Archive for September 2023
Lars’ Incredible Cycling Adventure
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: Het was een zonnige dag in Amsterdam en Lars besloot dat het tijd was om te leren fietsen. En: It was a sunny day in Amsterdam and Lars decided it was time to learn how to ride a bike. Nl: Hij had al zijn hele leven opgekeken…
Read MoreStains & Solidarity: Jihye & Minho’s Wedding
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 사람들: 지혜, 민호장소: 한국 전통 결혼식 장소제목: 간장 얼룩과 은밀한 도움후크: 한복에 간장 얼룩이 생긴 지혜, 민호의 도움으로 즐거운 결혼식을 즐겨야 할까? En: People: Wisdom, Minho Venue: Traditional Korean wedding venue Title: Soy sauce stains and secret help Hook: Soy sauce stains on hanbok Jihye and Minho’s…
Read MoreDancing Across Cultures: Marco & Sofia’s Unforgettable Moment
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Era una tiepida giornata di primavera a Roma e Marco, un italiano appassionato di musica e danza, si trovava nella rinomata Piazza Navona. En: It was a warm spring day in Rome and Marco, an Italian passionate about music and dance, was in the renowned Piazza Navona.…
Read MoreA Second Chance at Love in Krakow
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Była piękna sobota w Krakowie. En: It was a beautiful Saturday in Krakow. Pl: Sloneczko swieciło na niebie, a uliczki starego miasta były pełne turystów i gwaru. En: The sun was shining in the sky, and the streets of the old town were full of tourists and…
Read MoreDancing Through Adversity: Alejandro and María’s Salsa Story
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: En una soleada tarde de verano, Alejandro se encontraba paseando por las calles de Barcelona. En: On a sunny summer afternoon, Alejandro was walking through the streets of Barcelona. Es: Se sentía emocionado y algo nervioso, ya que esa noche tenía una cita con María, una chica…
Read MoreHans’ Amazing Oktoberfest Adventure
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Hans war ein fröhlicher Mann, der das Leben liebte und es besonders genoss, an Festivals und Feierlichkeiten teilzunehmen. En: Hans was a cheerful man who loved life and particularly enjoyed attending festivals and celebrations. De: Eines Tages beschloss er, das weltberühmte Oktoberfest in München zu besuchen. En:…
Read MoreReddish with Cream: A Cozy Cafe Debate
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Lars og Sofie sad på en hyggelig café i København og nød deres kager. En: Lars and Sofie sat in a cozy café in Copenhagen and enjoyed their cakes. Da: De var midt i en morsom debat om, hvordan man korrekt udtaler ordet “rødgrød med fløde”. En:…
Read MoreA Winter Wonderland: Lars’ Epic Ski Day
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Det var en solrik vinterdag i Oslo, og Lars og Ingrid bestemte seg for å gå på ski i parken. En: It was a sunny winter’s day in Oslo, and Lars and Ingrid decided to go skiing in the park. Nb: De var glade og spent, og…
Read More