Archive for September 2023
Spicy Kimchi Delight: Mr. Park’s Accidental Adventure!
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 제목: 뜨거운 김치의 유쾌한 사건 En: Title: Pleasant incident of hot kimchi Ko: 후크: 한국 시장에서 순한 김치를 찾던 박씨, 우연히 매운 김치로 인해 주변을 즐겁게 만든다! En: Hook: Mr. Park, who was looking for mild kimchi in the Korean market, accidentally makes the surroundings happy with…
Read MoreJan’s Accidental Adventure: Smiles in Amsterdam
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: In het bruisende Amsterdam woonde een man genaamd Jan. En: In bustling Amsterdam lived a man named Jan. Nl: Hij was een eenvoudige ziel, altijd gehuld in zijn oude vertrouwde blauwe jas. En: He was a simple soul, always wrapped in his trusty old blue coat. Nl:…
Read MoreAnders’ Impressive Tivoli Adventure
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Anders og Signe var i Tivoli, og Anders havde en plan. En: Anders and Signe were in Tivoli, and Anders had a plan. Da: Han ville imponere Signe ved at vinde et stort tøjdyr i et karnevalsspil. En: He wanted to impress Signe by winning a large…
Read MoreFinding Happiness in Mistakes
Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 王丽坐在一家繁忙的餐厅里，期待着一个简单而美味的用餐体验。她翻阅着菜单，眼睛停在了一盘辣条上。看起来很诱人，她下定决心点了它。这时，服务员走来，将辣条端上了桌子。 En: Sitting in a busy restaurant, Wang Li looks forward to a simple yet delicious dining experience. She flipped through the menu, her eyes resting on a plate of hot strips. It looked tempting, and she made up her mind to order it. At…
Read MoreA Sweet Adventure: Giuseppe’s Ice Cream Mishap
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Giuseppe era un ragazzo timido, con un grande amore per i gelati. En: Giuseppe was a shy boy, with a great love for ice cream. It: Ogni giorno, dopo la scuola, si dirigeva verso la Piazza San Marco, un luogo meraviglioso e animato nel cuore della città.…
Read More“Switched Umbrellas: A Magical Exchange”
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: Egyszer Budapesten, a Váci utca egyik kis kávézójában üldögélt Péter és Andrea. En: Once in Budapest, Péter and Andrea were sitting in a small cafe on Váci street. Hu: Kampókat a kezükben csóválták, vitatkozva a folyamatosan változó magyar időjárásról. En: They waved hooks in their hands, arguing…
Read MoreUnforgettable Croissant Encounter in Paris
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Au cœur de la merveilleuse ville de Paris, se trouvait une petite boulangerie appelée “Le Petit Croissant”. En: In the heart of the wonderful city of Paris, there was a small bakery called “Le Petit Croissant”. Fr: C’était l’endroit où tout le monde se précipitait pour acheter…
Read MoreLaughing at Life’s Stumbles
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: Hace mucho, en un pequeño pueblo de España, María, Antonio y Carlos esperaban ansiosos la gran fiesta local. En: Long ago, in a small town in Spain, María, Antonio and Carlos were looking forward to the big local party. Es: Desde hace semanas, estaban ensayando su baile…
Read MoreUnforgettable Joy: The Polish Wedding Prank
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: W ciepły letni wieczór na polskiej wsi odbywało się tradycyjne polskie wesele. En: On a warm summer evening, a traditional Polish wedding was held in the Polish countryside. Pl: Na sali, wśród gwarnego tłumu, królowała radość i śmiech. En: Joy and laughter reigned in the hall, among…
Read MoreAdventuring Through Amsterdam: Daan & Emma’s Unforgettable Moment
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: In het bruisende hart van Amsterdam, waar de fietsen rijen dik staan en de grachten glinsteren in de zon, bevonden zich twee avontuurlijke zielen genaamd Daan en Emma. En: In the bustling heart of Amsterdam, where the bicycles are lined up and the canals glisten in the…
Read More