Archive for September 2023
Unforgettable Paella & the Barcelona Bull
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: Barcelona, una ciudad vibrante repleta de aventuras y sorpresas, fue el destino elegido por Pedro y María para disfrutar de una romántica cena. En: Barcelona, a vibrant city full of adventures and surprises, was the destination chosen by Pedro and María to enjoy a romantic dinner. Es:…
Read MoreCafé au Lait: Awkward Moments & Life Lessons
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Au cœur d’une petite ville animée se trouvait un café accueillant appelé “Café au Lait”, connu pour son ambiance chaleureuse et ses délicieuses pâtisseries. En: In the heart of a bustling little town was a welcoming café called “Café au Lait”, known for its cozy atmosphere and…
Read MoreFinding Joy in Everyday Life: Anna’s Wild Hair
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: Op een zonnige ochtend zaten Jan, Anna en Pieter gezellig in een typisch Nederlands café. En: On a sunny morning, Jan, Anna and Pieter were sitting comfortably in a typical Dutch café. Nl: De geur van vers gezette koffie vulde de lucht en de sfeer was warm…
Read MoreHans’ Heroic Beer Bet Challenge
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Es war an einem sonnigen Herbsttag auf dem Oktoberfest. En: It was a sunny autumn day at the Oktoberfest. De: Hans, ein junger Mann mit blonden Haaren und blauen Augen, war voller Vorfreude auf das Fest. En: Hans, a young man with blond hair and blue eyes,…
Read MoreLaughter Unites: Mario & Sofia’s Joyful Adventure
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Era una giornata radiosa a Roma, nella splendida Piazza Navona. En: It was a radiant day in Rome, in the splendid Piazza Navona. It: I colori vivaci dei negozi e le maestose fontane attiravano turisti da tutto il mondo. En: The bright colors of the shops and…
Read MoreSmørrebrød og Kaffe: A Tale of Friendship and Laughter
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Lars og Anders var på caféen “Smørrebrød og Kaffe” og forsøgte at bestille deres drinks på dansk. En: Lars and Anders were at the café “Smørrebrød og Kaffe” and tried to order their drinks in Danish. Da: Lars, der normalt altid bestilte kaffe, var lidt distraheret og…
Read MoreA Herring Tale of Coffee Discovery
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: På ett litet café i staden fanns en man som hette Erik. En: In a small cafe in the city there was a man named Erik. Sv: En varm sommardag gick Erik dit för att köpa en kopp kaffe. En: On a hot summer day, Erik went…
Read MoreBergen’s Magical Troll Parade: An Unforgettable Experience
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Olav var en glad og rampete fyr som bodde i vakre Bergen. En: Olav was a happy and mischievous guy who lived in beautiful Bergen. Nb: En dag bestemte han seg for å organisere en morsom parade gjennom byens gater. En: One day he decided to organize…
Read MoreLaughter and Learning in Language Class
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: Egy szép napsütéses délután András és Eszter Budapesten ültek a nyelvóra szobájában. En: On a beautiful sunny afternoon, András and Eszter were sitting in the language class room in Budapest. Hu: A magyar szavak kiejtése volt a téma, és mindketten nagyon igyekeztek jól csinálni. En: The topic…
Read MoreSkiing in Flip-Flops at the North Pole
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Lars, Ingrid og Erik bodde alle sammen i Bergen, en vakker by i Norge. En: Lars, Ingrid and Erik all lived together in Bergen, a beautiful city in Norway. Nb: En dag bestemte de seg for å dra på eventyr, og de valgte Nordpolen som destinasjon. En:…
Read More