Archive for September 2023
The Spicy Tale of Juan: A Mexico City Market Adventure
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: En el bullicioso Mercado de la Ciudad de México, Juan paseaba con entusiasmo buscando algo delicioso para comer. En: In the bustling Mexico City Market, Juan walked around excitedly looking for something delicious to eat. Es: El aroma de tacos al pastor y enchiladas llenaba el aire,…
Read MoreUnforgettable Moments in Norway
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Det var en solrik dag i Oslo, og Lars og Ingrid bestemte seg for å tilbringe en avslappende kaffepause på en koselig norsk kafé. En: It was a sunny day in Oslo, and Lars and Ingrid decided to spend a relaxing coffee break in a cozy Norwegian…
Read MoreKimchi-Splashed Laughter: Overcoming Loss with Dance
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 제목: 김치 튀는 댄스 파티한 가족이 모여 야외 피크닉을 즐기고 있었습니다. En: Title: Kimchi Splashing Dance Party A family was gathered together and enjoying an outdoor picnic. Ko: 어느 날, 지혜가 김치찌개를 실수로 민우에게 쏟았어요. En: One day, Jihye accidentally spilled some kimchi stew on Minwoo. Ko:…
Read MoreUnforeseen Joy at a Korean Wedding
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 진행자가 마이크를 들어 든다. En: The host holds up the microphone. Ko: 간단한 재즈 멜로디가 청중들을 맞이한다. En: A simple jazz melody greets the audience. Ko: 지수, 민재, 은지는 미소를 짓고 라우드한 응원을 받으며 한국 전통 결혼식에 참석한다. En: Jisoo, Minjae, and Eunji attend a traditional Korean…
Read MoreUnexpected Joy: Johan & Anna’s Clumsy Dutch Adventure
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: In een gezellig café in het hart van Amsterdam zaten Johan en Anna aan een tafeltje. En: Johan and Anna were sitting at a table in a cozy café in the heart of Amsterdam. Nl: Het was een prachtige zonnige dag en de stad bruiste van energie.…
Read MoreHow Anders Learned to Pronounce Fjällräven
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: I en vakker butikk ved Norges majestetiske fjorder befant Anders seg i en pinlig situasjon. En: In a beautiful shop by Norway’s majestic fjords, Anders found himself in an embarrassing situation. Nb: Han skulle kjøpe en ny friluftsjakke fra det kjente merket “Fjällräven”, men visste ikke hvordan…
Read MoreCrazy Shabbat Dinner: Avraham’s Record-Breaking Regev Spill!
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: וו יעל התכוננה לארוחת השבת בביתה בירושלים. En: Vo Yael was preparing for Shabbat dinner at her home in Jerusalem. He: היא צלחה במהירות והכניסה את השולחן המבריק מלא בלחמים טריות, בין לחמי חלה רכים ללחמי שמין צרפתיים פריכים. En: She quickly succeeded and brought in the…
Read MoreImpressing with Fun: Lars and Mette’s Tivoli Adventure
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Lars og Mette var på tur i Tivoli. En: Lars and Mette were on a trip to Tivoli. Da: Lars ville gerne imponere Mette, så han besluttede sig for at vinde et stort tøjdyr til hende. En: Lars wanted to impress Mette, so he decided to win…
Read MoreCelebrating Sofie: A Birthday to Remember
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Anders, Lars og Sofie var til en dansk fødselsdagsfest på en solrig sommerdag. En: Anders, Lars and Sofie were at a Danish birthday party on a sunny summer day. Da: Festen blev holdt i en smuk have, hvor der var en stor havepavillon dækket med farverige balloner…
Read MoreSeafood Surprises & Adventure: A Day in the Fjords
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Det var en strålende sommerdag i de majestetiske fjordene. En: It was a glorious summer day in the majestic fjords. Nb: Lars hadde bestemt seg for å prøve å imponere Ingrid ved å bestige det bratte fjellet som lå foran dem. En: Lars had decided to try…
Read More