Archive for September 2023
Love & Stain Removal: Same Hanbok
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 제목: 똑같은 한복한복 가게에서 신부 지혜와 신랑 민준은 결혼식을 위해 아름다운 한복을 선택했습니다. En: Title: Same Hanbok At the Hanbok store, bride Ji-hye and groom Min-jun chose beautiful hanbok for their wedding. Ko: 하지만 행사가 시작되기 전, 수지라는 친구가 실수로 한복에 간장을 쏟았습니다. En: But before the…
Read MoreExploring Norway’s Magical Fjords with Unexpected Friends
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Lars, Ingrid og Henrik, tre venner fra byen, bestemte seg for å dra på fjelltur i de majestetiske fjordene i Norge. En: Lars, Ingrid and Henrik, three friends from the city, decided to go on a mountain trip in the majestic fjords of Norway. Nb: Utstyrt med…
Read MoreHero of Amsterdam: Protecting Herring & Clogs
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: In de bruisende stad Amsterdam fietste Maarten door de smalle grachten, genietend van de zon op zijn gezicht. En: In the bustling city of Amsterdam, Maarten cycled through the narrow canals, enjoying the sun on his face. Nl: Hij had net een heerlijk broodje haring gekocht en…
Read MoreThe Chaos Couple: A Comical Adventure in Copenhagen
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: I hjertet af København var der et farverigt kaos af cyklister, der hastigt forsøgte at komme fra A til B i den travle by. En: In the heart of Copenhagen, there was a colorful chaos of cyclists quickly trying to get from A to B in the…
Read MoreFinding Eternal Love: The Story of Katarzyna and Jan
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Był piękny letni dzień w Krakowie. En: It was a beautiful summer day in Krakow. Pl: Wszystko było pełne życia i radości. En: Everything was full of life and joy. Pl: Na rynku trwało właśnie tradycyjne polskie wesele. En: A traditional Polish wedding was taking place in…
Read MoreFriendship Over Football: Celebrating Rivals Together
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Era un dissabte a la tarda a Barcelona, i Marc, Marta i Jordi s’havien reunit en el seu cafè local preferit per a xerrar i passar una bona estona. En: It was a Saturday afternoon in Barcelona, and Marc, Marta and Jordi had gathered at their favorite…
Read MoreAdventures in Amsterdam: Jan and Lotte’s Stroopwafel Tale
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: In het altijd bruisende Amsterdam fietsten Jan en Lotte vrolijk door de drukke straten. En: In the always bustling Amsterdam, Jan and Lotte happily cycled through the busy streets. Nl: De zon scheen fel en de stad leek te bruisen van energie. En: The sun shone brightly…
Read MoreDiscovering Hungarian Delights at Kapros Restaurant
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: A Kapros Étterem Budapest belvárosában található. En: Kapros Restaurant is located in downtown Budapest. Hu: Ádám egy kis kerek asztalnál ül, fejében pedig egy nagy kérdőjel kavarog. En: Ádám is sitting at a small round table, and a big question mark is swirling in his head. Hu:…
Read MoreA Swede, A Smile & a Cinnamon Bun
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Det var en solig dag i Stockholm när Erik, den kända svensken med en torr humor, klev in på ett fullsatt café. En: It was a sunny day in Stockholm when Erik, the famous Swede with a dry sense of humor, stepped into a crowded cafe. Sv:…
Read MoreCannoli Chaos: Unexpected Joy at Giuseppe’s Wedding
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Era un caldo pomeriggio estivo nella città di Napoli, e la famiglia di Matteo era riunita per festeggiare il matrimonio di suo zio Giuseppe. En: It was a hot summer afternoon in the city of Naples, and Matteo’s family was gathered to celebrate his uncle Giuseppe’s wedding.…
Read More