Archive for September 2023
A Coffee Shower, a Bunad and Laughter: An Unexpected Friendship
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: På en solrik dag i Oslo, bestemte Lars og Ingrid seg for å besøke en liten kafé. En: On a sunny day in Oslo, Lars and Ingrid decided to visit a small cafe. Nb: De gledet seg til å slappe av og nyte en deilig kopp kaffe.…
Read MoreName Confusion, Lasting Love: Atam & Hanna in Warsaw
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Na Rynku Starego Miasta w Warszawie panuje radosna atmosfera. En: There is a joyful atmosphere in the Old Town Square in Warsaw. Pl: Tłumy turystów tłoczą się wokół kolorowych straganów, podziwiając piękno zabytkowego miasta. En: Crowds of tourists crowd around colorful stalls, admiring the beauty of the…
Read MoreCulinary Mishaps: A Friendship’s Recipe for Joy
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Nel pittoresco paesino di Montefiorito vivevano tre amici inseparabili: Giovanni, Sofia e Alessandro. En: Three inseparable friends lived in the picturesque village of Montefiorito: Giovanni, Sofia and Alessandro. It: Giovanni e Alessandro erano noti per la loro passione comune: la cucina. En: Giovanni and Alessandro were known…
Read MoreOlive Tapas: An Unforgettable Adventure!
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: En la bulliciosa y soleada Plaza Mayor de Madrid, María, Alejandro y Laura decidieron disfrutar de un día de tapas en un famoso bar español. En: In the bustling and sunny Plaza Mayor of Madrid, María, Alejandro and Laura decided to enjoy a day of tapas in…
Read MoreA Delicious Adventure: Exploring Budapest’s Cuisine
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: Kampó! En: Hook! Hu: Budapest, a főváros, ahol Gergő jár kisétálni. En: Budapest, the capital, where Gergő goes for a walk. Hu: Egy nap éhes lett, úgyhogy betért az egyik étterembe. En: One day he got hungry, so he went to a restaurant. Hu: Rendelt egy hagyományos…
Read MoreJacob’s Oktoberfest Adventure: A Slip & A Happy Heart
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Jakob liebte das Oktoberfest. En: Jakob loved Oktoberfest. De: Die Musik, das Essen und natürlich das Bier machten ihn immer glücklich. En: The music, the food and of course the beer always made him happy. De: So freute er sich auch dieses Jahr besonders auf das Fest.…
Read MoreExploring Catalan Cuisine: Marta’s Octopus Pizza Surprise
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Una tarda de tardor, Marta caminava pels carrers bulliciosos de Barcelona. En: One autumn afternoon, Marta was walking through the bustling streets of Barcelona. Ca: Era una ciutat plena de vida i colors, amb els seus edificis modernistes i les seves carreretes empedrades. En: It was a…
Read MoreOlaf’s Snowy Adventure: Lars & Ingrid’s Winter Fun!
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Lars og Ingrid var fanget i Stavanger av en voldsom snøstorm. En: Lars and Ingrid were trapped in Stavanger by a violent snowstorm. Nb: Inne i den varme hytta kjedet de seg og lurte på hva de kunne finne på for å ha det gøy. En: Inside…
Read MoreAccidental Joy: Erik & Sofia’s Coffee Break
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Det var en solig eftermiddag i Stockholm när Erik och Sofia bestämde sig för att njuta av en trevlig fikastund på ett mysigt café. En: It was a sunny afternoon in Stockholm when Erik and Sofia decided to enjoy a nice coffee break at a cozy cafe.…
Read MoreLaughing at Lars: Friendship Over Fløde
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Lars stod midt i København og var fast besluttet på at bekræfte sine venner i, at han kunne udtale det danske ord “rødgrød med fløde” uden problemer. En: Lars was standing in the middle of Copenhagen and was determined to confirm to his friends that he could…
Read More