Archive for September 2023
Tomato Fight: A Vibrant Catalan Adventure
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Era un dia assolellat quan Martí i Laia van decidir passejar pel famós carrer de la Rambla de Barcelona. En: It was a sunny day when Martí and Laia decided to walk down the famous Rambla street in Barcelona. Ca: Les flors dels arbres omplien l’aire amb…
Read MoreThe Red Hanbok: An Accidental Adventure
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 지침: – 캐릭터: 민호, 지연- 상황: 민호가 지연의 한복에 김치를 쏟음- 장소: 축제 모임- 소재: 웃긴 붉은 얼룩 사고- “후크”를 사용하여 독자의 관심을 끌기- 이야기는 중심 갈등을 만족스러운 결론으로 이끌기후크: 축제의 무게 중심은 다른 곳에서 완벽했던 한복과 실수로 충돌합니다. En: Instructions: – Characters: Minho, Jiyeon – Situation:…
Read MoreSurströmming Snafu: Solved By Sandwich Cake
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Det var en strålande solig dag i Stockholm och Erik bestämde sig för att ta en tur med bilen. En: It was a brilliantly sunny day in Stockholm and Erik decided to take a trip with the car. Sv: Han kände sig sugen på något gott och…
Read MoreNavigating Paris Metro: An Unexpected Adventure
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Dans les rues animées de Paris, Olivier, Camille et Léa se retrouvèrent devant la bouche de métro, prêts à commencer leur journée d’aventure dans la Ville Lumière. En: In the busy streets of Paris, Olivier, Camille and Léa found themselves in front of the metro entrance, ready…
Read MoreAdventures in Bergen: Two Vikings, One Waffle & A Lesson Learned
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Langt oppe i de nordlige fjellene i Norge bodde det to venner som het Magnus og Ingrid. En: Far up in the northern mountains of Norway there lived two friends named Magnus and Ingrid. Nb: De elsket å oppleve eventyr sammen, og denne gangen bestemte de seg…
Read MoreThe Di Matteo’s: A Family of Fun and Saucy Memories
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Era una calda giornata estiva nella piccola città italiana di Trevi. En: It was a hot summer day in the small Italian town of Trevi. It: La famiglia Di Matteo si era riunita per una cena di famiglia nel giardino di casa. En: The Di Matteo family…
Read MoreDancing with Borbála: Zsolt’s Magical Journey
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: Az ajtó előtt áll Zsolt, izgatottan rácsörget a zárnyelvre. En: Zsolt is standing in front of the door, excitedly rattling the latch. Hu: Még sosem járt itt, a Magyar Néptánc Egyesület misztikus világában. En: You have never been here before, in the mystical world of the Hungarian…
Read MoreMayonnaise on Strawberries: A Strange Summer Tale
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Freja, Lars og Sofie var til en sommergrill i haven. En: Freja, Lars and Sofie were at a summer barbecue in the garden. Da: De var sammen med deres venner og naboer og nød den varme solskin. En: They were with their friends and neighbors enjoying the…
Read MoreLars & Signe: Joyful Adventurers
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: I København var der to personer ved navn Lars og Signe. En: In Copenhagen there were two people named Lars and Signe. Da: De elskede at have det sjovt og gøre grin med hinanden. En: They loved to have fun and make fun of each other. Da:…
Read MoreA Rush Hour Miracle: Friendship Found in Bicycle Chaos
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: In het drukke hart van Amsterdam, waar fietsen praktisch een nationale sport is, speelde zich een verhaal af dat de chaos van de spits perfect weergaf. En: In the busy heart of Amsterdam, where cycling is practically a national sport, a story took place that perfectly captured…
Read More