Archive for September 2023
Love Found on the Ice: Lars & Ingrid’s Story
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Lars elsket å være ute i naturen. En: Lars loved being out in nature. Nb: Han var alltid på jakt etter eventyr og nye opplevelser. En: He was always looking for adventure and new experiences. Nb: En dag bestemte han seg for å ta med seg Ingrid,…
Read MoreThe Meaty Moment of Friendship
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 옛날 한국 어느 마을에 지현과 민준이라는 두 친구가 살고 있었습니다. En: Long ago, in a village in Korea, there lived two friends named Ji-hyeon and Min-jun. Ko: 어느 날, 둘은 한국식 바비큐 식당에 방문하기로 결정했습니다. En: One day, the two decided to visit a Korean barbecue restaurant.…
Read MoreSaved By Love: An Unexpected Wedding Mishap
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Det var en nydelig sommerdag i Norge. En: It was a beautiful summer day in Norway. Nb: Solen skinte på det tradisjonelle norske bryllupet. En: The sun shone on the traditional Norwegian wedding. Nb: Ole var glad for å være der, selv om han kjente på nervene.…
Read MoreSticky Summer Adventure at Tivoli
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: I Tivoli er der en dreng ved navn Anders, hans veninde Emma og deres fælles ven Lars. En: In Tivoli there is a boy named Anders, his friend Emma and their mutual friend Lars. Da: En varm sommerdag går de alle sammen til Tivoli for at have…
Read MoreCoffee Mishap Leads to Laughter in Tel Aviv
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: ווהו! En: Whoo! He: היה יום נפלא בתל אביב. En: It was a wonderful day in Tel Aviv. He: באותו יום, אברהם, לאה ודוד התיאשו להרגע בבית קפה חמים. En: That day, Avraham, Leah and David were desperate to relax in a warm cafe. He: הם נפגשו…
Read MoreLaughing in Amsterdam: A Pigeon-Chasing Adventure
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: In de bruisende straten van Amsterdam genoten Bram en Lotte van een ontspannen fietstocht. En: Bram and Lotte enjoyed a relaxing bike ride in the bustling streets of Amsterdam. Nl: De zon scheen fel aan de helderblauwe hemel, terwijl ze langs de prachtige grachten en historische gebouwen…
Read MoreHot Dog Surprise: Mistakes Can Be Fun!
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Lars gik ind på caféen og kiggede på menuen. En: Lars went into the café and looked at the menu. Da: Han var sulten, så han gjorde sit bedste for at vælge noget lækkert. En: He was hungry, so he did his best to choose something delicious.…
Read MoreAdapting to Market Risks: A Tale of Olives
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: בשוק הישראלי מתרחשת תורה. En: In the Israeli market, a theory is happening. He: אנשים מנסים להניע את נקודה המכירה בדיוק, וזה לא תמיד קל. En: People try to get the selling point right, and it’s not always easy. He: דוד, הרכז בשוק, מתמודד עם הפולשנים והזולפים.…
Read MoreThe Unexpected Bald Knight: A Krakow Tale
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Kiedyś w Krakowie, w słoneczne popołudnie, Andrzej i Magdalena wędrowali uliczkami miasta. En: Once in Krakow, on a sunny afternoon, Andrzej and Magdalena were wandering the streets of the city. Pl: Byli szczęśliwą parą, kochającą się i cieszącą każdym wspólnie spędzonym chwilą. En: They were a happy…
Read MoreJuan Carlos: From Fear to Flamenco Success
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: En un soleado día de verano, Juan Carlos decidió dejar su hogar en Barcelona para cumplir su sueño de aprender a bailar flamenco en la vibrante ciudad de Madrid. En: On a sunny summer day, Juan Carlos decided to leave his home in Barcelona to fulfill his…
Read More