Archive for September 2023
Coffee, Seagulls & Friendship
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: En solig fredag förmiddag bestämde sig Emma och Oliver för att ta en fikapaus på ett mysigt café i Stockholm. En: On a sunny Friday morning, Emma and Oliver decided to take a coffee break at a cozy cafe in Stockholm. Sv: Solen strålade och staden var…
Read MoreAccidental Flamenco: A Unique Barcelona Memory
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: Alex y Sofi estaban emocionados porque finalmente habían llegado a Barcelona, una hermosa ciudad llena de arte y deliciosa comida. En: Alex and Sofi were excited because they had finally arrived in Barcelona, a beautiful city full of art and delicious food. Es: Después de dejar sus…
Read MoreCourage to Conquer: Kim’s Spicy Adventure
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 제목: 화났더니김은 전통 한식당에서 어른들과 함께 점심을 먹고 있었다. En: Title: When I got angry, Kim was eating lunch with adults at a traditional Korean restaurant. Ko: 향긋한 음식냄새와 즐거운 대화 소리가 가득한 식당 안에서 한 가족이라면 누구나 행복해질 순간들이었다. En: These were moments that made every…
Read MoreCelebrating Language Leaks: Avraham’s Story
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: וו! En: hook! He: אני אגיד לכם סיפור מצחיק! En: I will tell you a funny story! He: הגיע הזמן לנצל הזדמנות לספר את הסיפור הזה. En: It’s time to seize an opportunity to tell this story. He: אברהם, דובר עברית שפת אם מתל אביב, היה בחיים…
Read MoreImpressing Emma with Danish Hot Dogs
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Jakob havde længe haft en stor crush på Emma. En: Jakob had long had a big crush on Emma. Da: Han ønskede at imponere hende, og hvad bedre måde at gøre det end at vise hende, hvor god han var til dansk? En: He wanted to impress…
Read MoreThe Winter Festival Miracle: The Wool Sock Toss Reindeer Rescue
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Det var vinterfestivalen i Oslo, og Lars og Ingrid var veldig spente. En: It was the winter festival in Oslo, and Lars and Ingrid were very excited. Nb: De hadde planlagt en spesiell konkurranse som de kalte “ullsokkkasting”, og de håpet på mange deltakere. En: They had…
Read MoreAccidental Giant Paella: Unforgettable Shared Happiness
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: Era un precioso día de verano en Barcelona, el sol brillaba en lo alto del cielo y el aroma a mar flotaba en el aire. En: It was a beautiful summer day in Barcelona, the sun was shining high in the sky and the smell of the…
Read MoreUnlock the Joy of Budapest: István’s Language Journey
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy fiatalember nevű István, aki külföldről érkezett Budapestre, hogy felfedezze a várost. En: Once upon a time there was a young man named István who came to Budapest from abroad to explore the city. Hu: István nagyon lelkesen vágott neki…
Read MoreLaughing Through Barcelona: A Fun-Filled Friendship Adventure
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Era un dia assolellat a Barcelona, una ciutat plena de vida i alegria. En: It was a sunny day in Barcelona, a city full of life and joy. Ca: Anna, Jordi i Marta, tres bons amics, decidiren sortir a passejar pel barri gòtic per gaudir dels carrers…
Read MoreWelcome to Italy: A Crazy Spaghetti Adventure!
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Era una calda giornata d’estate quando Giovanni e Sofia invitarono il loro amico Marco a cena. En: It was a hot summer day when Giovanni and Sofia invited their friend Marco to dinner. It: Marco era uno straniero appena arrivato in città e volevano dargli il benvenuto…
Read More