Archive for August 2023
Squirrel Adventure in Paris: A Bonding Story
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Dans les rues animées de Paris, une journée ensoleillée se déroulait paisiblement. En: In the bustling streets of Paris, a sunny day passed peacefully. Fr: Pierre et Sophie, deux amis venus visiter la ville, se promenaient joyeusement le long de la Seine. En: Pierre and Sophie, two…
Read MoreLango Love: Finding Connection in Illatos Kávéház
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: Kampó: Az Illatos Kávéház, az egyetlen hely, ahol a magyar konyha igazán megelevenedik. En: Kampó: The Illatos Kávéház is the only place where Hungarian cuisine really comes to life. Hu: Aztán egyszer csak ott találkoztak, László és Zsófia, az Illatos Kávéházban. En: Then suddenly they met there,…
Read MoreA Traditional Polish Wedding: Anna’s Veil of Pride
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Było piękne, słoneczne popołudnie, gdy Anna i Jakub wzięli ślub. En: It was a beautiful sunny afternoon when Anna and Jakub got married. Pl: Cała rodzina i przyjaciele zebrali się na tradycyjnym polskim weselu. En: All family and friends gathered for a traditional Polish wedding. Pl: Po…
Read MoreThe Cheese Cat of Tel Aviv: A Lighthearted Tale
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: וו. En: hook. He: אברהם ולאה הם תושבי תל אביב. En: Avraham and Leah are residents of Tel Aviv. He: הם אוהבים לשבת בבית קפה בשכונה שלהם ולשוחח בעברית. En: They like to sit in a cafe in their neighborhood and talk in Hebrew. He: הם נהנים…
Read MoreJihoon & Minji’s Spicy Adventure: Overcoming the Saury Threat
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 후크: 한 마리의 날카로운 꽁치가 인조 오로라에 의해 도시로 떨어져서 민지와 지훈에게 큰 문제를 일으켰습니다. En: Hook: A sharp saury fell into the city by the artificial aurora and caused a lot of trouble for Minji and Jihoon. Ko: 지훈은 김치를 먹을 때 강한 매운 맛을 좋아하는…
Read MoreUnexpected Joy: A Dutch Bike Ride
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: In het bruisende hart van Amsterdam liep Daan, een typisch Nederlandse naam, langs de grachten op zoek naar een fiets om te huren. En: In the bustling heart of Amsterdam, Daan, a typical Dutch name, was walking along the canals looking for a bike to rent. Nl:…
Read MoreLars’ Unexpected Lesson in Copenhagen
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Lars, en almindelig dansk mand, befinder sig i de travle gader af København. En: Lars, an ordinary Danish man, finds himself in the busy streets of Copenhagen. Da: Han sidder på sin cykel og forsøger at navigere gennem de fyldte cykelstier. En: He sits on his bike…
Read MoreFrom Fear to Mastery: Lars’s Skiing Journey
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Lars hadde alltid ønsket å prøve å gå på ski, men som Stavanger-borger hadde han aldri hatt sjansen før. En: Lars had always wanted to try skiing, but as a citizen of Stavanger he had never had the chance before. Nb: Endelig, en solrik vinterdag, bestemte han…
Read MoreLi Wei & Zhang Wei’s Unexpected Friendship
Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 在北京机场的一个阳光明媚的早晨，李伟和张伟迫不及待地准备开始他们的假期。 En: On a sunny morning at the Beijing airport, Li Wei and Zhang Wei couldn’t wait to start their vacation. Zh: 他们两个是朋友兼同事，虽然经常工作在一起，但对彼此并不太了解。 En: The two are friends and colleagues, and although they often work together, they don’t know each other very well. Zh: 今天，他们计划去不同的目的地，但却犯了一个弥天大错。…
Read MoreUnforgettable Joy: A Swedish Café Story
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: På ett traditionellt svenskt café i hjärtat av Stockholm satt Sofia och Gustav och njöt av kanelbullar och kaffe. En: At a traditional Swedish café in the heart of Stockholm, Sofia and Gustav sat enjoying cinnamon buns and coffee. Sv: Solen lyste in genom fönstret och skapade…
Read More