Archive for August 2023
Creating a Beautiful Moment: Minjun & Jihyun’s Friendship
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 후크: 지현은 눈물을 흘리며 밟은 웨딩 드레스를 보며 어떻게 해야 할지 막막했습니다. En: Hook: Seeing the wedding dress she stepped on while shedding tears, Jihyun didn’t know what to do. Ko: 지현은 결혼식에 참석하면서 신부의 긴 웨딩 드레스를 실수로 밟았습니다. En: While attending a wedding, Ji-hyun accidentally…
Read MoreCulinary Chaos & Love in Rome
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Era una giornata di sole nella splendida città italiana di Roma. En: It was a sunny day in the beautiful Italian city of Rome. It: Giuseppe e Sofia, due amici appassionati di cucina, si trovavano nella cucina di Giuseppe, intenti a discutere animatamente sul modo migliore per…
Read MoreSpread Joy with a Spill-Operated Cinnamon Bun!
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: På en solig lördag beslutade vänner att njuta av en traditionell svensk fika på ett trevligt café i hjärtat av Stockholm. En: On a sunny Saturday, friends decided to enjoy a traditional Swedish coffee at a nice cafe in the heart of Stockholm. Sv: Erik, Sofia och…
Read MoreLars’s Embarrassing Adventure in Tivoli
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Lars var begejstret for at opleve Tivoli i København. En: Lars was excited to experience Tivoli in Copenhagen. Da: Han var glad for at være sammen med sine venner og prøve de vildeste forlystelser. En: He was happy to be with his friends and try the wildest…
Read MoreA Quirky Love Story: Lars & Sofie
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Det var en smuk solrig dag i København, og Lars var meget spændt. En: It was a beautiful sunny day in Copenhagen, and Lars was very excited. Da: Han skulle på sin allerførste date med Sofie. En: He was going on his very first date with Sofie.…
Read MoreLiving Life’s Adventures: Lars & Henrik’s Memorable Evening
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Lars og Henrik satt ved et bord på en koselig kafé i Oslo. En: Lars and Henrik sat at a table in a cozy café in Oslo. Nb: De hadde bestilt rødbærpudding med fløte til dessert, og nå prøvde de å uttale ordet “rødgrøt med fløte” perfekt…
Read MoreJoyful Adventure in Amsterdam
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: In de bruisende stad Amsterdam fietsten Daan en Sophie vrolijk door de straten. En: In the bustling city of Amsterdam, Daan and Sophie happily cycled through the streets. Nl: Het was een zonnige dag en ze genoten van het verkennen van de bekende grachten en smalle steegjes.…
Read MoreFinding Joy in Unplanned Moments
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: בראשית הסיפור, דיוויד מתלבש בחולצתו הלבנה היפה ומוכן לחתונה הגדולה של אחד מחבריו הטובים. En: At the beginning of the story, David is getting dressed in his beautiful white shirt and is ready for the big wedding of one of his best friends. He: הוא מחכה לשושנה…
Read MoreSinging Together in Seoul: A Late Night Tale
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 밤늦게, 서울의 한 노래방에 이현이라는 소년이 혼자 갇혔다. En: Late at night, a boy named Lee Hyun was locked up alone in a karaoke room in Seoul. Ko: 그리고 그 소년은 가창력이 지독했다. En: And the boy was a terrible singer. Ko: “후크!” 그는 고함치며 소리쳤다. En:…
Read MoreLars & Emma’s Amsterdam Adventure
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: Lars en Emma waren enthousiast om Amsterdam te verkennen met de fiets. En: Lars and Emma were excited to explore Amsterdam by bike. Nl: Ze waren nieuw in de stad en wilden alles zien wat het te bieden had. En: They were new to town and wanted…
Read More