Archive for August 2023
A Journey of Joy: Marco & Sofia’s Venetian Adventure
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Era una luminosa giornata di sole a Venezia, e la Piazza San Marco era affollata di turisti che passeggiavano e si godevano l’atmosfera vibrante della città. En: It was a bright sunny day in Venice, and the Piazza San Marco was crowded with tourists strolling and enjoying…
Read MoreRed Porridge with Cream: Anders’ Danish Dessert Adventure
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Anders var i København på ferie. En: Anders was in Copenhagen on holiday. Da: Han havde hørt om en lækker dansk dessert kaldet “rødgrød med fløde”, og han besluttede at prøve det. En: He had heard of a delicious Danish dessert called “red porridge with cream” and…
Read MoreExploring Krakow: A Journey with a Local Guide
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Był sobie Wojciech, który wraz z rodziną postanowił odwiedzić piękne miasto Kraków. En: Once upon a time there was Wojciech, who decided to visit the beautiful city of Krakow with his family. Pl: Wyszli z hotelu, pełni entuzjazmu, gotowi na odkrywanie niezwykłego świata uliczek i zaułków. En:…
Read MoreFlame Duel: A Family Gathering With a Twist
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: Kampóztunk a kertben, ahol frissen sütött lángosok illata lepte meg az orrunkat. En: We camped in the garden, where the smell of freshly baked flames surprised our noses. Hu: Ádám Julianna, Zsófia és én gyűltünk össze a családi összejövetelen, és mindenki egyetértett abban, hogy a lángos a…
Read MoreLost in Amsterdam: A Journey of Rediscovery
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: In het prachtige Amsterdam leefden Jan en Sophie, twee vrienden die alles wilden ervaren wat deze levendige stad te bieden had. En: Jan and Sophie lived in beautiful Amsterdam, two friends who wanted to experience everything this vibrant city had to offer. Nl: Op een zonnige ochtend…
Read MoreAccidents to Fashion: Alexandre & Céline’s Parisian Adventure
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: C’était un après-midi ensoleillé à Paris lorsque Alexandre et Céline décidèrent de se retrouver dans un café très fréquenté. En: It was a sunny afternoon in Paris when Alexandre and Céline decided to meet at a busy café. Fr: Le bruit des conversations animées et le parfum…
Read MoreUnforgettable Laughter on the Rambla
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Martí i Jordi van decidir passar un dia a la bonica ciutat de Barcelona. En: Martí and Jordi decided to spend a day in the beautiful city of Barcelona. Ca: Van començar el seu passeig per la famosa Rambla, observant les botigues i els turistes que omplien…
Read MoreBeer Festival of Fröhlichhausen: Laughter & Friendship
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: In einem kleinen Dorf namens Fröhlichhausen, gelangte eine frohe Stimmung aufgrund des jährlichen Bierfests. En: In a small village called Fröhlichhausen, there was a happy atmosphere due to the annual beer festival. De: Hans und Greta waren zwei beste Freunde, die es kaum erwarten konnten, das traditionelle…
Read MoreUnexpected Adventures: Jasper and Femke’s Selfie Tale
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: In de bruisende straten van Amsterdam stond Jasper vol enthousiasme voor het iconische “I amsterdam”-bord. En: In the bustling streets of Amsterdam, Jasper enthusiastically stood in front of the iconic “I amsterdam” sign. Nl: Hij glimlachte breed terwijl hij zijn telefoon omhoog hield, klaar om een onvergetelijke…
Read MoreConquering the Fjord: Lars & Ingrid’s Triumph
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: En gang i et fjordlandskap på Vestlandet, campet Lars og Ingrid like ved den vakre fjorden. En: Once in a fjord landscape in Western Norway, Lars and Ingrid camped close to the beautiful fjord. Nb: Idéen var å fange fisk til middag og nyte den friske sjøluften.…
Read More