Archive for August 2023
Seagulls, Cheese & Laughter in Bergen
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: En solfylt dag i Bergen, Norge, fant Emma og Lars seg sittende på en koselig kafé. En: On a sunny day in Bergen, Norway, Emma and Lars found themselves sitting in a cozy cafe. Nb: Emma nøt den friske luften, utsikten over de vakre fjellene, og tanken…
Read MoreUnveiling Mischief: Jihyun’s Plan
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 지현은 서울의 트렌디한 카페인 ‘재’ 안에서 손에 땀을 쥐고 있었다. 오늘은 절친인 수지의 데이트 날이었기 때문이다. En: Jihyun was sweating in her hands in ‘Jae’, a trendy cafe in Seoul. It was because today was the date day for her best friend, Suzy. Ko: 수지는 어제부터 설레임에…
Read MoreBear Claw Cakes: A Sweet Misunderstanding
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: En solrig dag i den lille by var Lars og Henrik på vej til det lokale bageri. En: On a sunny day in the small town, Lars and Henrik were on their way to the local bakery. Da: De var sultne og glædede sig til nogle dejlige…
Read MoreUnforgettable Canal Adventure: Sophie and Lars
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: Sophie en Lars waren al vroeg op pad in Amsterdam. En: Sophie and Lars were on the road early in Amsterdam. Nl: Ze fietsten door de drukke straten en genoten van de prachtige grachten die de stad zo bijzonder maakten. En: They cycled through the busy streets…
Read MorePicnic Paradise: Outwitting a Mischievous Seagull
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: En varm sommerdag i Oslo samlet Lars, Ingrid og Johan seg for å nyte en piknik i de vakre norske fjordene. En: On a hot summer day in Oslo, Lars, Ingrid and Johan gathered to enjoy a picnic in the beautiful Norwegian fjords. Nb: De fant en…
Read MoreBeautiful Accident: Zhang & Li’s Unexpected Wedding
Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 有一天，在中国某个小镇上，张伟和李娜终于迎来了自己的大喜日子。 En: One day, in a small town in China, Zhang Wei and Li Na finally ushered in their big day. Zh: 他们的婚礼在一座气势恢宏的传统宫殿中举行，周围簇拥着热情洋溢的宾客们。 En: Their wedding was held in a magnificent traditional palace surrounded by enthusiastic guests. Zh: 正当张伟和李娜庄重地入座，摆上鲜艳的茶具准备为客人们奉茶时，一道意外发生了。 En: Just as Zhang Wei and…
Read MoreA Culinary Adventure at IKEA
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Det var en grå och regnig dag i Stockholm när Erik och Sofia bestämde sig för att åka till IKEA för att köpa några nya möbler till sitt hem. En: It was a gray and rainy day in Stockholm when Erik and Sofia decided to go to…
Read MoreVikings on Roller Skates: Conquering Copenhagen!
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: I København en solrig sommerdag, hvor byens gader var fyldt med travle mennesker, besluttede Lars og Sofie at udstyre sig som vikinger. En: In Copenhagen on a sunny summer day, when the city streets were full of busy people, Lars and Sofie decided to dress up as…
Read MoreEndless Fun and Joy with Avraham and Miriam!
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: וו אתה כנראה לא ישן הלילה, אמר אברהם למרים בשוק מחנה יהודה השוקק. En: Wow, you probably won’t sleep tonight, Avraham said to Miriam in the bustling Mahane Yehuda market. He: הם היו שני חברים מירושלים שאהבו להכין הםות ולצחוק ביחד. En: They were two friends from…
Read MoreExploring Amsterdam: Daan and Femke’s Cheesy Adventure
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: Daan en Femke fietsten door de drukke straten van Amsterdam, terwijl ze jongleerden met traditionele Nederlandse kaaswielen en tulpen. En: Daan and Femke cycled through the busy streets of Amsterdam, juggling traditional Dutch cheese wheels and tulips. Nl: Ze hadden een uitdaging aangenomen om een groep toeristen…
Read More