Archive for August 2023
Finding the Soul of Amsterdam
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: In de bruisende stad Amsterdam, waar mensen haastig door de kronkelende straten liepen, bevonden zich drie dappere zielen genaamd Lucas, Sophia en Noah. En: In the bustling city of Amsterdam, where people rushed through the winding streets, there were three brave souls named Lucas, Sophia and Noah.…
Read MoreLars and Sofie’s Unexpected Rainy Day Adventure
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Lars og Sofie var på en cykeltur rundt i København, da himlen pludselig blev grå og tung. En: Lars and Sofie were on a bike ride around Copenhagen when the sky suddenly turned gray and heavy. Da: Regnen begyndte at dryppe ned på deres hoveder, men de…
Read MoreSpicy Food: A Delicious Adventure in Life
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 후크: 서울의 한 식당에서 매운 음식에 도전하려는 민지! En: Hook: Minji wants to try spicy food at a restaurant in Seoul! Ko: 한 평범한 날, 민지는 서울의 매운 음식 전문 식당에 발을 들여놓았다. En: On an ordinary day, Minji stepped into a restaurant specializing in spicy food…
Read MoreLaughing at Lars’ Ka-Khey-Skeeve
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: På en solrik dag gikk Lars inn i en travel kaffebar. En: On a sunny day, Lars walked into a busy coffee shop. Nb: Han var sulten etter lunsj, og bestemte seg for å unne seg en deilig kakeskive. En: He was hungry after lunch, and decided…
Read MoreOutsmarting a Sandwich-Stealing Seagull at Barceloneta Beach
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Jordi va arribar a la platja de la Barceloneta amb molta gana. En: Jordi arrived at Barceloneta beach very hungry. Ca: Tenia un entrepà de pernil i formatge a la mà. En: He had a ham and cheese sandwich in his hand. Ca: Però abans de poder…
Read MoreBreaking Language Knots with Perseverance & Friendship
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: Egyszer volt, hol nem volt, Budapest városának legmélyebb zugában, egy szűk kis lakásban élt András, Eszter és Béla. En: Once upon a time, András, Eszter and Béla lived in a narrow little apartment in the deepest corner of the city of Budapest. Hu: András és Eszter jó…
Read MoreExploring Danish: A Journey of Laughter and Love
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: På en hyggelig cafe i København sad Lars og Sofie og prøvede at udtale det svære danske ord “rødgrød med fløde”. En: In a cozy cafe in Copenhagen, Lars and Sofie sat and tried to pronounce the difficult Danish word “red gröd with cream”. Da: Det var…
Read MoreA Gift of Redemption: Avraham’s Falafel Adventure
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: בן עשר, בתל אביב, נמצא אדם ילד בשם אברהם. En: Ten years old, in Tel Aviv, a man named Avraham was found. He: אברהם אוהב לאכול פלאפל. En: Avraham likes to eat falafel. He: פעם אחת, הוא הלך לקניון ידוע בשכונה שלו והזמין פלאפל מאחד מהמנהלים שם.…
Read MoreA Stained Shirt, A Treasure
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Era una calda giornata estiva a Roma e la famiglia di Giuseppe si era riunita per una cena in giardino. En: It was a hot summer day in Rome and Giuseppe’s family had gathered for a dinner in the garden. It: Giuseppe, un uomo italiano stereotipato, era…
Read MoreLost in Love: Parisian Romance
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Dans les rues animées de Paris, Sophie et Pierre se promenaient joyeusement sous un ciel bleu éclatant. En: In the busy streets of Paris, Sophie and Pierre strolled happily under a bright blue sky. Fr: Les passants s’affairaient autour d’eux, les taxis filaient et les parfums des…
Read More