Archive for August 2023
Unlock the Magic: Sophie’s Journey Through the Louvre
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Au beau milieu de la Ville Lumière, Paris, se trouvait un endroit merveilleux appelé le Louvre. En: Right in the middle of the City of Light, Paris, was a wonderful place called the Louvre. Fr: C’était un immense musée rempli d’œuvres d’art célèbres du monde entier. En:…
Read MorePassionate Debate Leads to Amusing Chaos
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: En un cafeteria del cor de Barcelona, en Jordi i la Núria estaven enrocats en un apassionat debat sobre la manera correcta de menjar-se una llesca de pa amb tomàquet. En: In a cafe in the heart of Barcelona, Jordi and Núria were locked in a passionate…
Read MoreA Friendship Over Dumplings: Krakow’s Street Fair Delights
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Kraków jest pełen ulicznych jarmarków, w których można znaleźć pyszne jedzenie. En: Krakow is full of street fairs where you can find delicious food. Pl: Marek uwielbia pierogi, więc dziś postanowił odwiedzić swoje ulubione stoisko z jedzeniem. En: Marek loves dumplings, so today he decided to visit…
Read MoreA Mischievous Pigeon’s Moment of Joy
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Era una calda giornata d’estate a Roma, e Marco e Sofia avevano deciso di fare una passeggiata nella suggestiva Piazza Navona. En: It was a hot summer day in Rome, and Marco and Sofia had decided to take a walk in the charming Piazza Navona. It: Stanche…
Read MoreWelcome to Copenhagen: Supercalifragilisticexpialidocious!
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Lars gik ind på den lokal café i hjertet af København. En: Lars went into the local café in the heart of Copenhagen. Da: Han havde altid haft lyst til at besøge byen, og nu var han endelig her. En: He had always wanted to visit the…
Read MoreCoffee Stains: A Memorable Tale
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: וואו אנחנו ברחוב הסוסיה בתל אביב ואני עם חברתי הכי טובה בעולם, מאיה. En: Wow, we are on Hesusia Street in Tel Aviv and I am with my best friend in the world, Maya. He: אנחנו עומדות על רצועת החניה מחכות לאוטובוס שיעביר אותנו למרכז העיר. En:…
Read MoreSelling Imaginary Fish in Bergen’s Rainy Days
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: I Bergen, en by kjent for sin vakre beliggenhet og hyppige regnskyll, var Ingrid og Lars ute på en eventyrlig utforskningstur. En: In Bergen, a city known for its beautiful location and frequent downpours, Ingrid and Lars were out on an adventurous exploration trip. Nb: Da plutselig…
Read MoreExploring Amsterdam: An Enchanting Adventure of Getting Lost
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: In het sprankelende hart van Amsterdam bevonden zich twee vrienden, Pieter en Sanne. En: Two friends, Pieter and Sanne, lived in the sparkling heart of Amsterdam. Nl: Ze hadden besloten om een dagje door de beroemde grachten van de stad te varen. En: They had decided to…
Read MoreBravely Riding the Wild Dragon: Lars & Sofie’s Tivoli Adventure!
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Lars og Sofie var på en sjov dag i Tivoli. En: Lars and Sofie had a fun day in Tivoli. Da: De elskede at ride på rutsjebaner, for det var så spændende! En: They loved riding the slides because it was so exciting! Da: De besluttede sig…
Read MorePrank Reversal: Office Laughter Erupts
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 후크: 사무실 냉장고 속에 있는 숨은 장난으로 시작해요! En: Hook: Let’s start with a hidden prank in the office refrigerator! Ko: 지현과 수진은 둘 다 악한 소리를 품고 민호에게 장난을 쳐보려고 합니다. En: Jihyun and Sujin both try to play a prank on Minho with evil voices.…
Read More