Archive for August 2023
Feeling Bonded: Jun-ho’s Socks
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 후크: 민지는 하루 종일 자신의 발에 대한 의문이 들며 실수로 준호의 양말을 신은 채 출근합니다. En: Hook: Min-ji has questions about her feet all day and accidentally goes to work wearing Jun-ho’s socks. Ko: 민지는 잠에서 깨어 양말을 선택하는 도중, 잘못된 선택을 한 것 같은 느낌을 받았습니다.…
Read MoreAdventures & Friendships: Anna’s Story in Amsterdam
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: Anna was een jonge vrouw die van avontuur hield. En: Anna was a young woman who loved adventure. Nl: Ze woonde in een klein dorpje en besloot op een dag haar fiets te pakken en naar Amsterdam te gaan. En: She lived in a small village and…
Read MoreHummus Fiasco: Rekindling Lost Friendships
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: וו, אני אפרסם על מנת לספר לך סיפור מאוד פשוט ומצחיק. En: Wow, I will post to tell you a very simple and funny story. He: העיקריות של הסיפור היא על אנשים ששכחו סתם להפסיד קשר, והתקטעו מזמן להתקשר זו לזו. En: The main point of the…
Read MoreAdventures Along Norway’s Fjords
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Lars og Ingrid vandrer langs de vakre norske fjordene. En: Lars and Ingrid walk along the beautiful Norwegian fjords. Nb: De er omgitt av høye fjell og klart vann. En: They are surrounded by high mountains and clear water. Nb: Plutselig begynner det å regne. En: Suddenly…
Read MorePatience Rewarded: Tel Aviv Falafel Adventure
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: בתוך רחובות תל אביב השוקקות, צפוי דבר משעממות. En: Inside the bustling streets of Tel Aviv, something boring is expected. He: או לפחות כך חשב נועם, בן העשר שנים מתל אביב. En: Or at least that’s what Noam, ten years old from Tel Aviv, thought. He: היום…
Read MoreExploring Madrid with Flamenco Steps
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: Carlos estaba emocionado por su viaje a Madrid. En: Carlos was excited about his trip to Madrid. Es: Era la primera vez que visitaba la ciudad y quería descubrir todos sus encantos. En: It was the first time I had visited the city and I wanted to…
Read MoreFriends Red-Faced in Seoul: A Street Food Eating Adventure
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 후크: 서울에서 열린 길거리 음식 대회에 민지와 지현이 참가하기로 결정했다. En: Hook: Minji and Jihyun decided to participate in a street food contest held in Seoul. Ko: 한 날, 민지와 지현은 가장 친한 친구로서 함께 서울로 향했다. En: One day, Minji and Jihyun headed to Seoul together…
Read MoreTriumphant Friends: Celebrating Friendship
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: En solrik sommerdag i vakre Bergen samlet vennegjengen seg for å feire et tradisjonelt norsk bryllup. En: On a sunny summer day in beautiful Bergen, the group of friends gathered to celebrate a traditional Norwegian wedding. Nb: Magnus, Ingrid og Lars var spente på å delta i…
Read MoreFate Over Fishballs: Sofia & Gustav’s Stockholm Adventure
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Det var en varm sommardag i Stockholm när Sofia och Gustav bestämde sig för att träffas på ett populärt café i stadens hjärta. En: It was a hot summer day in Stockholm when Sofia and Gustav decided to meet at a popular cafe in the heart of…
Read MoreConquering Fear: Daan’s Canal Adventure
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: In de bruisende stad Amsterdam woonde een jongen genaamd Daan. En: In the bustling city of Amsterdam lived a boy named Daan. Nl: Hij was vastbesloten om te leren fietsen zonder ooit in een van de grachten te vallen. En: He was determined to learn how to…
Read More