Archive for August 2023
Cake Jugging Adventure: A Memorable Experience
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Lars var en ung mand, der boede i København. En: Lars was a young man who lived in Copenhagen. Da: Han var altid ivrig efter at prøve nye ting, og i dag havde han besluttet sig for at lære at jonglere med kager. En: He was always…
Read MoreFood Fight: A Friendship Tested
Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 在一个晴朗的午后，王伟、李娜和张伟坐在小餐厅的圆桌旁，他们准备享受一顿美味的午餐。 En: On a sunny afternoon, Wang Wei, Li Na and Zhang Wei sat at a round table in a small restaurant, and they were going to enjoy a delicious lunch. Zh: 这座小餐厅气氛舒适，到处都弥漫着美食的香气。 En: This small restaurant has a cozy atmosphere and the aroma of…
Read MoreBravely Facing Mistakes: José’s Tapas Adventure
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: ¡Hola! En: Hello! Es: Había una vez un hombre llamado José que decidió pasar una tarde en un típico bar de tapas español. En: Once upon a time there was a man named José who decided to spend an afternoon in a typical Spanish tapas bar. Es:…
Read MoreThe Spicy Kimchi Challenge: Jisoo & Minji’s Triumph
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 후크: 매운 김치 대회를 준비하는 지수와 민지의 기분은 어떨까요? En: Hook: How do Jisoo and Minji feel preparing for the spicy kimchi contest? Ko: 옛날 옛적에 한 마을에서, 미식가 지수와 민지는 매운 김치 대회를 열기로 결심했습니다. En: Once upon a time in a village, gourmets Jisoo and…
Read MoreViking Rain: Finding Joy in the Storm
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Lars og Ingrid gikk langs de brosteinsbelagte gatene i Bergen. En: Lars and Ingrid walked along the cobbled streets in Bergen. Nb: Solen skinte, og de nøt den vakre utsikten over byen og de fargerike trehusene. En: The sun was shining and they enjoyed the beautiful view…
Read MoreHooked on Conversation: Ádám & Zsófia in Budapest
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: Hé, kampók! En: Hey hooks! Hu: Mielőtt elkezdenénk, először is meg akarok győződni róla, hogy mindent értettetek. En: Before we get started, I want to make sure you understand everything. Hu: Tehát, van itt egy Ádám, meg egy Zsófia, és a helyszínünk Budapest. En: So, there is…
Read MoreA Passion for Catalan Cuisine: Martí’s Culinary Adventure
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: El sol brillava fort a Barcelona mentre Martí caminava cap al famós Mercat de Sant Josep de la Boqueria. En: The sun was shining brightly in Barcelona as Martí walked towards the famous Mercat de Sant Josep de la Boqueria. Ca: Com un apassionat de la gastronomia,…
Read MoreJumping in the Deep End: Lars, Sophie & Emma’s Adventure
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: In een bruisende stad genaamd Amsterdam, leefden drie goede vrienden genaamd Lars, Sophie en Emma. En: In a bustling city called Amsterdam, lived three good friends named Lars, Sophie and Emma. Nl: Lars was een sportieve jongen met blond haar, Sophie was een slimme meid met een…
Read MoreUnexpected Adventures in Paris: Pierre’s Clumsy Misadventures
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Dans les rues animées de Paris, Jean et Sophie se promenaient main dans la main, profitant de la beauté de la ville. En: In the bustling streets of Paris, Jean and Sophie walked hand in hand, enjoying the beauty of the city. Fr: Les baguettes croustillantes, parfaitement…
Read MoreLars’ Unforgettable Folk Dance Fiasco
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Lars skulle bare have en hyggelig dag i Tivoli. En: Lars just wanted to have a nice day in Tivoli. Da: Han gik rundt mellem de sjove forlystelser og spiste karamelæbler. En: He walked around between the fun rides and ate caramel apples. Da: Men pludselig gik…
Read More