Archive for August 2023
“A Life-Changing Bike Ride in Amsterdam”
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: Het was een zonnige lentedag in Amsterdam toen Daan zijn fietstocht begon. En: It was a sunny spring day in Amsterdam when Daan started his bike ride. Nl: Met de frisse wind in zijn gezicht en de geur van bloeiende tulpen in de lucht, voelde hij zich…
Read MoreDiscovering the Correct Way to Enjoy Italian Coffee
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Era una calda giornata estiva a Roma. En: It was a hot summer day in Rome. It: Giovanni, un giovane appassionato di caffè, si trovava nella vivace Piazza Navona in cerca di una pausa rinfrescante. En: Giovanni, a young coffee enthusiast, was in the bustling Piazza Navona…
Read MoreCoffee Spill Sparks Romance!
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: I ett fikacafé i Sverige skulle Johan äntligen träffa sin drömdejt. En: In a coffee shop in Sweden, Johan would finally meet his dream date. Sv: Han hade planerat allt noga för att göra ett bra intryck. En: He had planned everything carefully to make a good…
Read MoreUncovering Unexpected Joy at Oktoberfest
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Trotz ihrer Aufregung, endlich auf dem Oktoberfest zu sein, konnte Katrin nicht anders, als vor Aufregung ihr Bier zu verschütten. En: Despite her excitement at finally being at Oktoberfest, Katrin couldn’t help but spill her beer with excitement. De: Sie fühlte sich so dumm, als sich das…
Read MoreCastles of Strength & Balance
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Barcelona era un dia de festa i tota la ciutat era una gran festa. En: Barcelona was a day of celebration and the whole city was a big party. Ca: La Marta, el Jordi i la Laia havien decidit passar el dia a la plaça, on es…
Read MorePhone-Free Adventures: Finding Beauty in Getting Lost
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: In een bruisende zomerse dag liepen Daan en Bram vrolijk door de drukke straten van Amsterdam. En: Daan and Bram happily walked through the busy streets of Amsterdam on a bustling summer day. Nl: Ze genoten van de prachtige grachten en de kleurrijke fietsen die overal stonden…
Read MoreA Wet Adventure in Copenhagen
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Lars vågnede en grå regnvejrsdag i sin lejlighed i København. En: Lars woke up on a gray rainy day in his apartment in Copenhagen. Da: Han strakte sig og gned søvnen ud af øjnene. En: He stretched and rubbed the sleep out of his eyes. Da: “Åh…
Read MoreA Taste of Success: Avraham’s Falafel Journey
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: פעם היה פה בתל אביב ילד בשם אברהם. En: Once upon a time there was a boy named Avraham here in Tel Aviv. He: אברהם היה ילד שאוהב לאכול מאוד, והמאהבת הגדולה שלו הייתה פלאפל. En: Avraham was a boy who likes to eat a lot, and…
Read MoreEmbrace the Unexpected: Adventures of Bram & Olivia
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: In een gezellig café in het hart van Amsterdam zaten Bram en Olivia aan een tafeltje, genietend van hun dampende kopjes koffie. En: In a cozy café in the heart of Amsterdam, Bram and Olivia sat at a table, enjoying their steaming cups of coffee. Nl: Het…
Read MoreFriends Unite: Mastering Korean Folk Dance
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: “하이 후크! En: “High hook! Ko: 지금부터 시작해볼까요? En: Shall we start now?” Ko: ” 서준과 지혜는 한 무리의 친구들과 함께 한국 전통 민속춤을 시도하고 있었습니다. En: Seojun and Jihye are trying out a traditional Korean folk dance with a group of friends. Ko: 그들은 흥겨운 음악에…
Read More