Archive for July 2023
Lost in the Norwegian Forests: An Unexpected Adventure
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Ingrid og Lars var i Oslo og bestemte seg for å gå på tur i de vakre norske skogene. En: Ingrid and Lars were in Oslo and decided to go for a walk in the beautiful Norwegian forests. Nb: Solen skinte og det var en perfekt dag…
Read MoreAdversity to Pleasure: Avraham & Yael’s Orange Adventure
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: וו. En: hook. He: היו לנו פעם שני חברים בשם אברהם ויעל. En: We once had two friends named Avraham and Yael. He: הם גרים בתל אביב וכל יום הם הולכים ברחוב. En: They live in Tel Aviv and every day they walk down the street. He:…
Read MoreMr. Hot Socks: An Unforgettable Tale
Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 在北京的一个炎热夏日，李伟饥肠辘辘地来到一家餐馆。他对那里的传统美食听闻已久，心中嚷嚷着要吃一碗辣面条。 En: On a hot summer day in Beijing, Li Wei came to a restaurant hungry. He had heard about the traditional food there for a long time, and wanted to eat a bowl of spicy noodles in his heart. Zh: 李伟坐在餐馆的角落，目光扫过菜单上琳琅满目的美食。他眼睛瞄着表，渴望着尽快享受那一碗辣面条。 En: Sitting in…
Read MoreGergő’s Language Storm: A Memorable Evening
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: Rendben, itt van a meséd! En: Alright, here’s your story! Hu: 📖# “Gergő és a Nyelvi Vihar”Volt egyszer, a hatalmas Budapest városban, egy fiú nevű Gergő. En: 📖 # “Gergő and the Language Storm” Once upon a time, in the huge city of Budapest, there was a…
Read MoreA Culinary Bungling: The Tale of Spaghetti alle Vongole
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Era una calda giornata d’estate quando Francesco, Giulia e Marco decisero di gustare un delizioso pranzo in un affollato ristorante italiano. En: It was a hot summer day when Francesco, Giulia and Marco decided to enjoy a delicious lunch in a busy Italian restaurant. It: Il profumo…
Read MoreUnexpected Adventures in Barcelona
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Barcelona brillava sota un cel estrellat mentre Martí deambulava pels seus laberíntics carrers. En: Barcelona shone under a starry sky as Martí wandered through its labyrinthine streets. Ca: Amb l’estómac cruixint, buscava desesperadament un restaurant per sopar. En: With his stomach growling, he was desperately looking for…
Read MoreA Soaked Adventure: Embracing Unexpected Moments in Amsterdam
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: In een bruisende stad genaamd Amsterdam woonde een jongen genaamd Daan. En: In a bustling city called Amsterdam lived a boy named Daan. Nl: Hij had een liefde voor avontuur en verkenning, en hij genoot er vooral van om de stad op zijn fiets te verkennen. En:…
Read MoreSpicy Surprise: Jihyun & Minji’s Joyful Moment
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 제목: 유쾌한 실수로 매콤한 위기후크: “한식으로 저녁을 해볼까? En: Title: Spicy Crisis with a Pleasant Mistake Hook: “Shall we have Korean dinner?” Ko: ” 지현이 갑자기 말했다. En: Jihyun suddenly said. Ko: 옛날이 아닌 오늘, 우리는 지현의 부엌에서 매콤한 위기를 맞이했다. En: Today, not in the past,…
Read MoreA Magical Night of Friendship & Salsa in Barcelona
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: En una soleada tarde de verano en Barcelona, Juan y María decidieron ir a disfrutar de las tradicionales tapas en un bar del centro de la ciudad. En: On a sunny summer afternoon in Barcelona, Juan and María decided to go and enjoy traditional tapas in a…
Read MoreImpressing Marie with Flamboyant Chicken
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Dans les rues animées de Paris, Pierre et Marie se promenaient main dans la main, profitant de l’air frais du printemps. En: In the bustling streets of Paris, Pierre and Marie strolled hand in hand, enjoying the fresh spring air. Fr: Pierre, un jeune homme charmant mais…
Read More