Archive for July 2023
Unforgettable Adventure: The Power of Friendship
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Lars og Henrik var bedste venner og havde besluttet at tilbringe en sjov dag sammen i Tivoli. En: Lars and Henrik were best friends and had decided to spend a fun day together in Tivoli. Da: De aftalte at mødes ved indgangen, og Lars kom altid i…
Read MoreA Family Reunion of Fun and Excitement: La Lotería
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: En una soleada tarde de verano, María, Juan y Sofía se encontraban reunidos en la casa de la abuela, emocionados por participar en un animado juego de “La Lotería”. En: On a sunny summer afternoon, María, Juan and Sofía were gathered at their grandmother’s house, excited to…
Read MoreChopsticks & Jajangmyeon: A Friendship Strengthened
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 후크: 한식당에서 젓가락으로 식사하려는 지혜와 민준, 미끄러운 자장면과 폭소하는 지윤한식당에 들어서자마자 지혜와 민준은 젓가락을 들었다. En: Hook: Wisdom and Minjun trying to eat with chopsticks at a Korean restaurant, slippery Jajangmyeon and laughing Jiyun As soon as they entered the Korean restaurant, Jihye and Minjun picked up…
Read MoreLaughing at the Journey: Tel Aviv Adventure
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: וו סיפורשירה ויוסף התיישבו בבית קפה תוסס בתל אביב. En: Wu Shifar Shira and Yosef settled in a lively cafe in Tel Aviv. He: הם אהבו להגיע שם, לשתות קפה וליהנות מנוף העיר. En: They loved going there, drinking coffee and enjoying the view of the city.…
Read MoreThe Power of Humor: A Catalan Experience
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: En un matí assolellat de primavera, en Joan i la Marta van decidir prendre’s un cafè a una terrassa de Barcelona. En: On a sunny spring morning, Joan and Marta decided to have a coffee on a terrace in Barcelona. Ca: Estaven asseguts a una taula petita,…
Read MorePicnic With a Prankish Feathered Companion
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Au cœur de la belle Paris, Jean-Luc et Sophie, un couple inséparable, avaient décidé de profiter d’un magnifique après-midi ensoleillé en se rendant au parc du Champ de Mars. En: In the heart of beautiful Paris, Jean-Luc and Sophie, an inseparable couple, had decided to take advantage…
Read MoreEspresso Freedom: A New Era of Coffee-Making
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Un caldo mattino estivo, Giovanni si svegliò con una voglia irresistibile di un buon caffè espresso. En: One hot summer morning, Giovanni woke up with an irresistible desire for a good espresso. It: Senza farsi troppe domande, si vestì in fretta e si diresse verso la Piazza…
Read MoreSharing Joy Through Laughter
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Det var en kald vinterkveld i Oslo. En: It was a cold winter evening in Oslo. Nb: Lars og Ingrid satt i en koselig kafé med en varm kopp kaffe i hendene. En: Lars and Ingrid sat in a cozy cafe with a hot cup of coffee…
Read MoreLaughing Through Life: Lars and Sofie’s Copenhagen Adventure
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Lars og Sofie var begge vildt glade for at cykle rundt i København. En: Lars and Sofie were both very happy to cycle around Copenhagen. Da: Solen skinnede, og luften var frisk. En: The sun was shining and the air was fresh. Da: De nød at mærke…
Read MoreMisadventures in Translation: A Tasty Adventure
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: En una soleada tarde de verano, Alejandro, Lucía y María decidieron aventurarse en un bar abarrotado en el corazón de Barcelona para disfrutar de unas deliciosas tapas. En: On a sunny summer afternoon, Alejandro, Lucía and María decided to venture into a crowded bar in the heart…
Read More