Archive for July 2023
A Croissant-Induced Debate: Uniting Through Gastronomy
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Dans un petit quartier pittoresque de Paris, se trouvait une boulangerie très fréquentée appelée “Le Petit Délice”. En: In a quaint little neighborhood of Paris, there was a busy bakery called “Le Petit Délice”. Fr: Les rues environnantes étaient remplies du délicieux parfum du pain frais et…
Read MoreOktoberfest Mishap: A Saviour in Need.
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Es war ein sonniger Tag auf dem Oktoberfest. En: It was a sunny day at Oktoberfest. De: Karl und Anna hatten den ganzen Tag über die Stände besucht, Bier getrunken und Lieder gesungen. En: Karl and Anna spent the whole day visiting the stands, drinking beer and…
Read MoreGiovanni’s Embarrassing Adventure: A Smile-Filled Experience
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Era una splendida giornata di sole a Siena e la Piazza del Campo era animata come sempre. En: It was a beautiful sunny day in Siena and the Piazza del Campo was as lively as ever. It: Giovanni, un giovane entusiasta e un po’ maldestro, si aggirava…
Read MoreSharing the Magic of Tapas
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: En una soleada mañana de verano, María decidió llevar a su amigo Alejandro a experimentar la verdadera esencia de la gastronomía española en un bar de tapas tradicional en Barcelona. En: On a sunny summer morning, Maria decided to take her friend Alejandro to experience the true…
Read MoreFishing Trip Filled with Fright and Laughter
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Lars och Erik var ute på en fisketur tillsammans. En: Lars and Erik were out on a fishing trip together. Sv: Solen sken starkt på den svenska landsbygden och de kände sig lugna och avslappnade. En: The sun was shining brightly in the Swedish countryside and they…
Read MoreSuperhero Johan: The Winter Adventure
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: En vakker vinterdag i Oslo, svingte Johan seg elegant nedover skibakken. En: On a beautiful winter’s day in Oslo, Johan swung elegantly down the ski slope. Nb: Med vinden som lekte i håret og solen som glitret på snøen, følte han seg som kongen av fjellet. En:…
Read MoreThe Enlightening Fruit Juice: Jihyun & Minjun’s Epic Journey
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 한 글자 남지 않은 과일즙이 마지막, 깨달음의 맛을 남겼다. En: The fruit juice with not a single word left left the last taste of enlightenment. Ko: 후크! En: hook! Ko: 지현과 민준은 피곤한 도시 생활에서 벗어나 휴식을 취하기로 결정했다. En: Jihyun and Minjun decided to take a…
Read MoreCoffee Swap Revenge: A Wet and Funny Chase!
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Anders og Lars sad på en hyggelig café i Nyhavn og nød den solrige eftermiddag. En: Anders and Lars sat in a cozy café in Nyhavn and enjoyed the sunny afternoon. Da: De grinede og snakkede højt, mens de drak deres kaffe og nød udsigten over kanalen.…
Read MoreCoffee and Flamenco: A Barcelona Surprise
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Una tarda assolellada a Barcelona, Marta i Oriol van decidir gaudir d’un bon cafè en un cafè a l’aire lliure. En: One sunny afternoon in Barcelona, Marta and Oriol decided to enjoy a good coffee in an outdoor cafe. Ca: Estaven asseguts a una taula, xerren tranquil·lament…
Read More