Archive for July 2023
Unexpected Smørrebrød Misstep: A Memorable Lunch
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Lars inviterede Sofie på en traditionel dansk smørrebrødsfrokost. En: Lars invited Sofie to a traditional Danish sandwich lunch. Da: Han planlagde at imponere hende med sin viden om smørrebrød, for han vidste, at Sofie elskede mad. En: He planned to impress her with his knowledge of smørrebrød,…
Read MoreThe Sweet Taste of Paris: Discovering Croissants
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Dans les rues animées de Paris, Philippe errait avec un air perplexe. En: In the busy streets of Paris, Philippe wandered with a puzzled look. Fr: Il était entré dans une boulangerie pittoresque et se trouvait maintenant devant le comptoir, les yeux écarquillés devant les délicieuses pâtisseries…
Read MoreLove, Conflict & Fate: Namsan Tower Story Marathon
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 후크! En: hook! Ko: 한 참 돌아다니다가 길을 잃어버린 민지는 머릿속으로 단편소설을 만들기로 결심했다. En: After wandering around for a while, Minji got lost and decided to make a short story in her head. Ko: 혼자 남산타워에서 K-drama 마라톤을 보고 있던 것이다. En: He was watching a…
Read MoreKlaus’ Beer-Soaked Adventure at Oktoberfest
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Klaus war aufgeregt. En: Klaus was excited. De: Er war auf dem Oktoberfest, dem größten Volksfest der Welt. En: He was at the Oktoberfest, the largest folk festival in the world. De: Es war bunt und laut und es roch nach Bratwurst und Bier. En: It was…
Read MoreIce Fishing: Catching Fun & Memories
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Lars og Ingrid var gode venner som bodde i Oslo. En: Lars and Ingrid were good friends who lived in Oslo. Nb: En dag bestemte de seg for å dra på isfiske sammen. En: One day they decided to go ice fishing together. Nb: Lars hadde aldri…
Read MoreExploring Amsterdam’s Maze of Kindness
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: In de bruisende stad Amsterdam, waar smalle grachten en kronkelende straatjes elkaar kruisten als een doolhof, bevonden zich twee avontuurlijke vrienden genaamd Jan en Anna. En: In the bustling city of Amsterdam, where narrow canals and winding streets intersected like a maze, there were two adventurous friends…
Read MoreCafe Au Lait Love Story: A Parisian Tale
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Il faisait beau à Paris ce matin-là. En: It was fine in Paris that morning. Fr: Le soleil brillait dans le ciel et les rues étaient remplies de gens se dépêchant de partout. En: The sun was shining in the sky and the streets were filled with…
Read MoreA Journey of Friendship and Tea in Beijing
Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 张伟和李娜，两个冒险心切的朋友，来到了神秘的北京。 En: Zhang Wei and Li Na, two adventurous friends, came to the mysterious Beijing. Zh: 他们渴望体验这座城市的文化和传统，却不料迷了路。 En: Eager to experience the city’s culture and traditions, they’ve lost their way. Zh: 他们漫无目的地穿过繁忙的街道，迷失在人潮中。 En: They wandered aimlessly through busy streets, lost in the crowds. Zh: 就在他们几乎要放弃的时候，他们注意到了一家显眼的传统茶道馆。…
Read MoreLearning Swedish Together: A Fun Adventure for Erik & Anna
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Det var en vanlig vardag i en liten stad som hette Solstaden. En: It was a normal everyday life in a small town called Solstaden. Sv: Där bodde Erik och Anna, två bästa vänner. En: Erik and Anna, two best friends, lived there. Sv: En dag bestämde…
Read MoreA Chance Adventure to Wawel Castle
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: W Krakowie, w jedno słoneczne popołudnie, Kamil postanowił odwiedzić słynny Zamek Królewski na Wawelu. En: In Krakow, one sunny afternoon, Kamil decided to visit the famous Wawel Royal Castle. Pl: Z wielkim entuzjazmem ruszył w drogę, święcie przekonany, że bez problemu go znajdzie. En: With great enthusiasm,…
Read More