Archive for July 2023
Fruit Paradise: Jordi’s Sweet Adventure
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: En Jordi era un jove alegre i molt xerraire que adorava les fruites. En: Jordi was a cheerful and very talkative young man who adored fruit. Ca: Un matí de dissabte, es va decidir a anar al Mercat de Sant Josep de la Boqueria per comprar-ne unes…
Read MoreChopstick Challenges: Zhang Wei & Li Na’s Hilarious Adventure
Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 在遥远的北京城中，有两个朋友，张伟和李娜，决定尝试用筷子来吃饭。 En: In the distant city of Beijing, two friends, Zhang Wei and Li Na, decided to try eating with chopsticks. Zh: 他们认为这是一项简单的任务，但他们很快发现，筷子并不像他们想象的那么容易使用。 En: They thought it was an easy task, but they soon discovered that the chopsticks were not as easy to use as…
Read MoreFinding Joy in Unexpected Moments: La Merced Market
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: En un soleado día de verano, en el animado y concurrido mercado de La Merced, en pleno corazón de la Ciudad de México, se encontraban tres personas muy diferentes, pero a la vez conectadas por una tarde llena de sorpresas. En: On a sunny summer day, in…
Read MoreFinding True Happiness: U Mama Dobrzej Soup
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: W pobliskim mieście, w malutkim pubie o nazwie “U Mamy Dobrzej Zupy”, spotkała się grupa przyjaciół: Adam, Anna i Wojciech. En: In a nearby town, in a tiny pub called “U Dobrzej Zupy”, a group of friends met: Adam, Anna and Wojciech. Pl: Był to zwykły wieczór…
Read MoreLena & Max’s Oktoberfest Adventure
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Auf dem diesjährigen Oktoberfest in München herrschte reges Treiben. En: There was a lot of activity at this year’s Oktoberfest in Munich. De: Die Menschen lachten, tanzten und genossen das gute Essen und die fröhliche Atmosphäre. En: People laughed, danced and enjoyed the good food and happy…
Read MoreJisoo’s Spicy Kimchi Challenge: Lessons Learned
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 후크: “부산 김치를 세상에서 가장 매운 김치로 주목받게 되다니, 지수는 작은 실수로 큰 일이 일어나게 된다. En: Hook: “With Busan kimchi getting attention as the spiciest kimchi in the world, Jisoo makes a big mistake with a small mistake.” Ko: “한 평화로운 날, 지수는 부산의 유명한 김치집에…
Read MoreGiovanni’s Spaghetti Quest: A True Roman Adventure
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Nel cuore di Roma c’è una piazza molto famosa chiamata Piazza Navona. En: In the heart of Rome there is a very famous square called Piazza Navona. It: È un luogo pieno di vita, con artisti di strada, fontane e molte persone che passeggiano. En: It is…
Read MoreLove Conquers All: A Budapest Wedding Adventure
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: Volt egyszer Zsófia és Béla, akik boldogan éltek a csodálatos városban, Budapestben. En: Once upon a time, Zsófia and Béla lived happily in the wonderful city of Budapest. Hu: Mindketten először tartottak esküvőt, és nagy izgalommal várták a nagy napot. En: Both were getting married for the…
Read MoreA Beer Trail to Love: Anna & Lucas’ Unexpected Adventure
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: Er was eens een meisje genaamd Anna en een jongen genaamd Lucas. En: Once upon a time there was a girl named Anna and a boy named Lucas. Nl: Ze waren allebei op bezoek in Amsterdam en besloten om een typisch Nederlandse gezellige avond door te brengen…
Read MoreExploring the Labyrinth of Swedish Design
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Det var en solig söndag och Sven bestämde sig för att ge sig ut på äventyr. En: It was a sunny Sunday and Sven decided to go on an adventure. Sv: Han bestämde sig för att besöka Ikea, för det hade han hört var ett underbart ställe…
Read More