Archive for June 2023
Skating Disaster: Ole and Kari’s Ice-Cold Lesson
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Det var en solrik vinterdag i Norge da Ole og Kari bestemte seg for å prøve skøyter for første gang. En: It was a sunny winter’s day in Norway when Ole and Kari decided to try skating for the first time. Nb: De var ivrige etter å…
Read MoreSinging Success: Overcoming a Clumsy Start
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: Emma, Daan en Lars waren uitgenodigd voor een Nederlands verjaardagsfeestje. En: Emma, Daan and Lars were invited to a Dutch birthday party. Nl: Het was de verjaardag van hun vriendin. En: It was their girlfriend’s birthday. Nl: Ze hadden cadeaus gekocht voor haar en waren er helemaal…
Read MoreUnforgettable Mercè: Marc’s Giant Dance
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Marc estava emocionat per ser al centre de la ciutat de Barcelona durant les festes de la Mercè. En: Marc was excited to be in Barcelona city center during the Mercè festivities. Ca: Era la seva primera vegada a les festes, i ell volia veure totes les…
Read MoreCheering Up with Kampó: András’s Story
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: Kampó: A nap végére mindenki kicsit vidámabb volt, miután a baráti társaság hölgytagjai tört angol nyelven vicceket meséltek az egyik kávézóban, amikor András felállt, hogy meséljen nekik egy viccet. En: Kampó: By the end of the day, everyone was a little more cheerful after the female members…
Read MoreThe Price of Bulgogi Gluttony
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: “당신은 한 번에 거대한 불고기를 먹으려고 하면 안돼요. En: “You shouldn’t try to eat a huge bulgogi in one sitting.” Ko: ” 은민은 친절하게 말했지만, 재순은 그의 충고를 무시했다. En: Eun-min spoke kindly, but Jae-soon ignored his advice. Ko: 그녀는 쇠고기 조각을 고기 구덩이에 던졌고 한 입에…
Read MoreLars’ Special Birthday Wish!
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Det var en smuk sommereftermiddag, og Lars var klar til sin store fødselsdagsfest. En: It was a beautiful summer afternoon, and Lars was ready for his big birthday party. Da: Han havde inviteret alle sine venner og familie, herunder hans bedste venner Peter og Anna. En: He…
Read More