Archive for June 2023
Friendship Over Korean BBQ!
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 후크:한식당에서의 식사 시간! En: Hook: Meal time at a Korean restaurant! Ko: 지민과 민지가 열심히 고기를 굽습니다. En: Jimin and Minji grill the meat diligently. Ko: 그런데 어머나! En: But oh my! Ko: 지민이 민지의 접시에 실수로 한 조각 고기를 뒤집어 버렸네요. En: Jimin accidentally overturned a…
Read MoreThe Sweet Spice of Choice: A Review
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: בקהל התדהמתו כל המקונים, כשהם ראו את הצנצנת של זיתים נופלת מידי אל הרצפה שחורה ומתמוסמסת. En: All the shoppers in the audience were amazed when they saw the jar of olives fall from my hands to the floor black and melting. He: נשמע התקהלויות וצורות למבשר…
Read MoreInspiring Elsa’s Ice Skating Journey
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: I hjärtat av Stockholm, på en vacker vinterdag, fanns det en flicka vid namn Elsa som bestämde sig för att ge sig ut på ishallen för allra första gången och åka skridskor. En: In the heart of Stockholm, on a beautiful winter day, there was a girl…
Read MorePierre’s Sweet Clumsy Kiss
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Dans les rues animées de Paris, où les rires flottaient dans l’air comme des bulles de savon, habitait un homme du nom de Pierre. En: In the bustling streets of Paris, where laughter floated in the air like soap bubbles, lived a man named Pierre. Fr: Pierre…
Read MoreUnforgettable Feast: Animal Dumplings
Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 在中国的北京市，有两个好朋友王伟和李娜决定尝试制作传统的中国饺子。 En: In Beijing, China, two good friends Wang Wei and Li Na decided to try making traditional Chinese dumplings. Zh: 他们邀请了一群朋友来参加这个有趣的活动。 En: They invited a group of friends for this fun event. Zh: 一桌子上准备好了面皮、馅料和各种包装纸。 En: Dough, stuffing and various wrapping papers are prepared on…
Read MorePaella Perfection: A Slippery Tale of Grandmotherly Love
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Va ser una tarda assolellada a Barcelona, i en Jordi i la Marta van decidir trobar-se en un cafè local per resoldre un debat que durava anys. En: It was a sunny afternoon in Barcelona, and Jordi and Marta decided to meet in a local cafe to…
Read MoreDefeating Fearsome Pigeons: Giovanni’s Unexpected Adventure
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Giovanni si trovava in Piazza Navona, uno dei luoghi più affollati e vivaci di Roma. En: Giovanni was in Piazza Navona, one of the busiest and liveliest places in Rome. It: Era una calda giornata estiva, e Giovanni aveva deciso di fare una pausa e gustarsi un…
Read MoreA Day of Unforgettable Memories at Oktoberfest
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Am frühen Morgen des ersten Oktobertages erwachte Ludwig voller Vorfreude. En: In the early morning of the first day of October, Ludwig woke up full of anticipation. De: Heute würde er endlich das Oktoberfest besuchen, ein Ereignis, auf das er sich das ganze Jahr über gefreut hatte.…
Read MoreFamily Reunion: Laughter, Flamenco & Coco’s Surprising Talent!
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: ¡Había una fiesta familiar en casa de María y Juan! En: There was a family party at Maria and Juan’s house! Es: Todos estaban emocionados porque era la primera reunión desde hacía mucho tiempo. En: Everyone was excited because it was the first meeting in a long…
Read MoreFinding Happiness in Krakow
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Była piękna słoneczna sobota w Krakowie. En: It was a beautiful sunny Saturday in Krakow. Pl: Grupa przyjaciół postanowiła się spotkać w tradycyjnej polskiej restauracji, aby delektować się pysznymi pierogami i bigosem. En: A group of friends decided to meet at a traditional Polish restaurant to enjoy…
Read More