Archive for May 2023
Family Fun & Dominoes: The Winning Night!
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: Juan, María y Carlos se encontraban en una reunión familiar muy divertida. En: Juan, María and Carlos were in a very fun family reunion. Es: La comida estaba deliciosa y la música sonaba a todo volumen, pero lo que realmente los tenía emocionados era la partida de…
Read MoreAn Unexpectedly Beautiful Birthday Brunch
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: Lotte wist dat ze laat was voor de verjaardagsbrunch van haar beste vriendin Anna. En: Lotte knew she was late for her best friend Anna’s birthday brunch. Nl: Ze haastte zich op haar fiets door de straten van Amsterdam, met een groot boeket tulpen in haar hand…
Read MoreCroissant Cravings in Paris!
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: C’était une belle journée à Paris et tous les touristes étaient dehors en train de profiter de la ville. En: It was a beautiful day in Paris and all the tourists were out enjoying the city. Fr: Pierre, un touriste français, marchait dans les rues avec un…
Read MoreLazy Climbers, Amazing View
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Lars og Ingrid var på tur i Bergen og hadde planlagt å bestige Fløyen. En: Lars and Ingrid were on a trip to Bergen and had planned to climb Fløyen. Nb: De hadde hørt så mye om den fantastiske utsikten fra toppen og gledet seg til å…
Read MoreSurprising Laughs on La Rambla!
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Jordi i Marta estaven passejant per La Rambla, admirant les flors i els arbres. En: Jordi and Marta were walking along La Rambla, admiring the flowers and trees. Ca: De sobte, Jordi rellisca accidentalment una pell de plàtan i cau al terra. En: Suddenly, Jordi accidentally slips…
Read MoreSaved from Drowning: Lars’ Story
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Lars stod på kajen og kiggede mod Den Lille Havfrue. En: Lars stood on the dock and looked towards The Little Mermaid. Da: Han ville tage et billede, men det var for langt væk. En: He wanted to take a picture, but it was too far away.…
Read MoreAdventures in Paris: Discovering ‘Le Snail’
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Paris est une ville charmante avec ses rues pavées et ses bâtiments majestueux. En: Paris is a charming city with its cobbled streets and majestic buildings. Fr: Élodie, Pierre et Amélie étaient de bons amis qui aimaient se promener dans les rues de la ville. En: Élodie,…
Read MoreForgetting Ski Pants: Lars’ Lesson
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Lars var veldig spent på å dra til skianlegget. En: Lars was very excited to go to the ski resort. Nb: Han elsket å stå på ski og syntes det var kjempegøy. En: He loved skiing and thought it was great fun. Nb: Han hadde pakket alt…
Read MoreTreasure Found: Hans & Lise’s Adventure
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Hans var glad for at flytte til sin nye by i Danmark. En: Hans was happy to move to his new city in Denmark. Da: Han ville gerne udforske landsbyen og finde nye venner. En: He wanted to explore the village and make new friends. Da: En…
Read MoreSweet Delights in Krakow’s Main Square
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Kraków, Rynek Główny. En: Krakow, Main Square. Pl: Wśród tłumu ludzi stał Marek, z buzią wypełnioną wodą śliną. En: Marek stood among the crowd of people, his mouth filled with water and saliva. Pl: Na samej myśli o pączkach zaczynało mu się śnić, że leci przez miasto,…
Read More