Archive for April 2023
Adventures at Oktoberfest, Christmas Market & Stadium
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Hans auf dem Oktoberfest Hans kam auf das Oktoberfest. En: Hans at the Oktoberfest Hans came to the Oktoberfest. De: Er liebt das Oktoberfest. En: He loves Oktoberfest. De: Überall hörte er Musik und Leute lachten und sangen. En: Everywhere he heard music and people laughed and…
Read MoreGraceful Responses in Unexpected Situations
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: Het café was vol, zoals altijd op een doordeweekse dag, toen Anna per ongeluk haar hete koffie over het witte shirt van Koen morste. En: The café was packed, as it always is on a weekday, when Anna accidentally spilled her hot coffee on Koen’s white shirt.…
Read MoreUnexpected Adventures: Mario’s Story
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Era una bellissima giornata di sole a Roma, e Mario decise di fare una passeggiata sulla Piazza Navona. En: It was a beautiful sunny day in Rome, and Mario decided to take a walk in Piazza Navona. It: Mentre camminava, notò la Fontana del Nettuno e decise…
Read MoreCheesy Laughs: Unlocking the Secrets of French Cheese
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Le soleil brillait haut dans le ciel de Paris alors que Pierre, Jeanne et François se rencontraient dans un petit café. En: The sun shone high in the Paris sky as Pierre, Jeanne and François met in a small cafe. Fr: Ils cherchaient à aiguiser leur connaissance…
Read MoreA Typical Danish Day: Sofia’s Reunion with Lars
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Sofia og Lars gik en tur i Aarhus. En: Sofia and Lars went for a walk in Aarhus. Da: Det var en dejlig sommerdag. En: It was a lovely summer day. Da: De havde det hyggeligt og grinte. En: They had a good time and laughed. Da:…
Read MoreSharing Milk, Sharing Love: Lars & Ingrid’s Supermarket Story
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: En travel dag på supermarkedet. En: A busy day at the supermarket. Nb: Lars og Ingrid beveget seg mot melkehyllen. En: Lars and Ingrid moved towards the milk shelf. Nb: Lars la merke til at det bare var en kartong med melk igjen. En: Lars noticed that…
Read MoreDancing with Zombies: Ballet Studio Shock
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: “어떤 날, 발레 스튜디오에서 지현, 민호, 승현은 발레 수업을 듣고 있었습니다. En: “One day, Jihyun, Minho, and Seunghyun were taking ballet class at the ballet studio. Ko: 갑자기 문이 부숴지는 소리와 함께 좀비들이 들이닥쳤습니다. En: Suddenly, the door was broken and zombies came in. Ko: 거대한 녹색…
Read MoreDancing Through Darkness: Supporting Anna’s Performance
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: Az Operaház állt az én előttem, hatalmas épület körbe ölelte minden érzékemet. En: The Opera House stood in front of me, a huge building surrounded all my senses. Hu: Anna, Gábor és Zoltán a kollégáim, akikkel évek óta dolgozom az operában. En: Anna, Gábor and Zoltán are…
Read MoreThe Zombie Ballerina’s Mesmerizing Revival
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Det var en vanlig kväll på Royal Opera House med Elsa, Axel och Linnea som var ivriga att uppleva en extraordinär balettföreställning. En: It was an ordinary evening at the Royal Opera House with Elsa, Axel and Linnea eager to experience an extraordinary ballet performance. Sv: Deras…
Read MoreBallet Academy Battle: Zombie Invasion!
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Na scenie Akademii Baletu ćwiczą Katarzyna, Wojciech i Jacek. En: Katarzyna, Wojciech and Jacek practice on the stage of the Ballet Academy. Pl: Wszyscy bardzo się starają, aby pokazać swoje najlepsze umiejętności. En: Everyone is trying very hard to show their best skills. Pl: Nagle, znikąd, pojawia…
Read More