Archive for April 2023
Saving a Zombie Ballerina: Mystery at Rome Opera House
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Il Teatro dell’Opera di Roma era una serata piena di scintillio e di vita. En: The Rome Opera House was an evening full of sparkle and life. It: Candele brillavano nei lampadari, la musica si spandeva nell’aria e il pubblico era eccitato. En: Candles gleamed in the…
Read MoreRen vs. The Zombie Ballerina
Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: レンは、趣味のダンスのクラスで、新しい顔が登場したことに気づいた。 En: Ren notices a new face in his hobby dance class. Ja: その顔は、美しいバレリーナのユミだった。 En: That face was Yumi, a beautiful ballerina. Ja: 彼女の動きは、レンを魅了して、クラスの他の人たちも同じように見入っていた。 En: Her movements mesmerized Ren and the rest of the class as well. Ja: だが、クラスの終わりに、突然、ユミは意識を失い、倒れこんだ。 En: But at the end of class, suddenly…
Read MoreDancing with Zombies: Ballet Magic
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: La classe de ballet estava a punt de començar a l’estudi de dansa, però hi havia una persona nova: en Martí, un zombi. En: Ballet class was about to start at the dance studio, but there was a new person: Martí, a zombie. Ca: L’Alba i l’Emma,…
Read MoreEscape from the Zombie Ballerina: Berlin’s Hidden Terror
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Franziska war eine junge Frau aus Berlin, die gerne in den Straßen der Stadt spazieren ging. En: Franziska was a young woman from Berlin who loved to walk the streets of the city. De: Eines sonnigen Tages, als sie ihre übliche Route entlangging, bemerkte sie ein seltsames…
Read MoreSaving a Zombie Ballerina: A Copenhagen Adventure
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Frederik og Mette havde en afslappende eftermiddag i København, da de pludselig hørte en skræmmende lyd. En: Frederik and Mette were having a relaxing afternoon in Copenhagen when they suddenly heard a frightening sound. Da: En zombieballerina fløj lige forbi dem og jagtede Lars ned af gaden.…
Read MoreDancing with Zombies: An Unforgettable Experience
Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 黄、魏和刘紧张地站在芭蕾舞工作室的一角，目不转睛地观看着彩排。 En: Huang, Wei and Liu stood nervously in a corner of the ballet studio, watching the rehearsal intently. Zh: 突然，一名僵尸芭蕾舞演员从她的棺材道具中挣脱出来，开始与舞者们一起跳舞。 En: Suddenly, a zombie ballerina breaks free from her coffin prop and starts dancing with the dancers. Zh: 黄、魏和刘感到受惊，但却被她的优美舞姿所吸引，他们屏住呼吸，继续观看这场晦暗而神秘的演出。 En: Startled but captivated by…
Read MoreRomantic Picnic with a Zombie Ballerina
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Pierre et Emmanuelle avaient préparé un pique-nique romantique dans un parc à Paris. En: Pierre and Emmanuelle had prepared a romantic picnic in a park in Paris. Fr: Ils avaient acheté des croissants frais, des fruits et du vin. En: They had bought fresh croissants, fruit and…
Read MoreAn Unforgettable Night: Zombie Ballerina in Amsterdam
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: Sofie en Jasper gingen naar Amsterdam om te genieten van een balletvoorstelling. En: Sofie and Jasper went to Amsterdam to enjoy a ballet performance. Nl: Sofie was opgewonden, maar Jasper twijfelde. En: Sofie was excited, but Jasper had doubts. Nl: Hij hield meer van voetbal en dacht…
Read MoreDancing with a Zombie Ballerina
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: På den gamle teateret var det stille og mørkt. En: In the old theater it was quiet and dark. Nb: Lars, Ingrid og Erik var de eneste som var der på lenge. En: Lars, Ingrid and Erik were the only ones who were there for a long…
Read MoreThe Galactic Pizza Adventure
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian
Read More