Archive for April 2023
Romantic Misunderstanding in Paris
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Paris, ville de l’amour, des lumières et de la gastronomie. En: Paris, city of love, lights and gastronomy. Fr: Pierre et Marie ont décidé de passer une soirée romantique dans un restaurant chic, mais Pierre est un peu nerveux. En: Pierre and Marie have decided to spend…
Read MoreCoffee, Pastries and Love: Axel & Ebba’s Story
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Axel satt vid bordet i fikabutiken och tittade ut genom fönstret. En: Axel sat at the table in the coffee shop and looked out the window. Sv: Han såg Ebba närma sig dörren och kände hjärtat slå lite snabbare. En: He saw Ebba approach the door and…
Read MoreLoving Unmasked: Marco & Sofia’s Real Moment
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Era un giorno d’estate caldo e soleggiato a Siena, e Marco e Sofia erano in Piazza del Campo, il cuore della città. En: It was a hot and sunny summer day in Siena, and Marco and Sofia were in the Piazza del Campo, the heart of the…
Read MoreLost and Found: Navigating Home
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: Napközben Budapestre látogatott Eszter és Gergő, ám már hazafelé kellett volna indulniuk. En: Eszter and Gergő visited Budapest during the day, but they should have left for home. Hu: Ahogy elindultak, Gergő felajánlotta, hogy útba ejtik a várost. En: As they set off, Gergő offered to show…
Read MoreHook’s Unconventional Way of Dealing with Dissatisfaction
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 후크가 버스 운전사에게 불만이 있었다. En: Hook has a complaint with the bus driver. Ko: 그녀는 버스에 서서 안정된 자리를 찾으려고 애쓰고 있었지만, 모든 좌석이 이미 채워져 있었다. En: She was standing on the bus, trying to find a stable seat, but all the seats were already…
Read MoreA Happy Oktoberfest Redemption
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Als Hans und Greta auf dem Oktoberfest ankamen, waren sie begeistert von all den bunten Zelten und dem fröhlichen Geplauder von Leuten. En: When Hans and Greta arrived at the Oktoberfest, they were amazed by all the colorful tents and the happy chatter of people. De: Hans…
Read MoreFinding Joy in the Little Moments: Lars’ Bike Ride Story
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Lars var på vej til arbejde på sin cykel, da hans kæde pludselig sprang af. En: Lars was on his way to work on his bike when his chain suddenly snapped off. Da: Han skulle have været på kontoret kl. 9, så han var desperat. En: He…
Read MoreThe Great Avocado Chase
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: En medio del mercado lleno de gente, Ana y Carlos se encontraron cara a cara en la sección de frutas y verduras. En: In the middle of the crowded market, Ana and Carlos came face to face in the fruit and vegetable section. Es: Ambos querían el…
Read MoreSaved from the Storm: Anna’s Amazing Adventure
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: Het was een stormachtige dag in Amsterdam en Anna en Jan besloten om te gaan fietsen. En: It was a stormy day in Amsterdam and Anna and Jan decided to go cycling. Nl: Anna had haar favoriete paraplu bij zich en was vastbesloten om hem te gebruiken,…
Read MoreA Wolf Poo Adventure in Barcelona
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Jordi, Martí i Laia estaven caminant per Barcelona quan van decidir que era hora de fer un mos a una cafeteria. En: Jordi, Martí and Laia were walking around Barcelona when they decided it was time to have a bite at a cafe. Ca: Van entrar-hi i…
Read More