Archive for March 2023
Ko: Rising Above: Alba’s Education Journey
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Rising Above: Alba’s Education Journey Story Transcript: Ko: 필드스톤이라는 작은 마을에서 어린 소녀의 삶은 고난과 가난으로 가득 차 있었습니다. En: In the small village of Fieldstone, the life of a young girl was filled with hardship and poverty. Ko: 그녀의 이름은 알바였고 그녀는 자신의 환경을 극복하기로 결심했습니다. En: Her name…
Read MoreNl: Rising Above: Alba’s Education Journey
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Rising Above: Alba’s Education Journey Story Transcript: Nl: In het kleine dorpje Fieldstone was het leven van een jong meisje gevuld met ontberingen en armoede. En: In the small village of Fieldstone, the life of a young girl was filled with hardship and poverty. Nl: Haar naam was Alba en…
Read MoreNb: Rising Above: Alba’s Education Journey
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Rising Above: Alba’s Education Journey Story Transcript: Nb: I den lille landsbyen Fieldstone var livet til en ung jente fylt med motgang og fattigdom. En: In the small village of Fieldstone, the life of a young girl was filled with hardship and poverty. Nb: Hennes navn var Alba og hun…
Read MoreExploring a New World: A Remote Village Journey
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Exploring a New World: A Remote Village Journey Story Transcript: De: In der Sekunde, in der meine Füße das abgelegene thailändische Dorf berührten, wusste ich, dass ich in eine völlig andere Welt eingetreten war. En: The second my feet hit the remote Thai village, I knew I had stepped into…
Read MoreJa: Exploring a New World: A Remote Village Journey
Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Exploring a New World: A Remote Village Journey Story Transcript: Ja: 遠く離れたタイの村に足を踏み入れた瞬間、まったく別の世界に足を踏み入れたことに気づきました。 En: The second my feet hit the remote Thai village, I knew I had stepped into an entirely different world. Ja: 見るものも、音も、匂いも、すべてが驚きの新体験でした。 En: The sights, sounds, and smells were all a startling new experience. Ja: 見知らぬ土地をめぐる旅が始まった。 En: My…
Read MoreKo: Exploring a New World: A Remote Village Journey
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Exploring a New World: A Remote Village Journey Story Transcript: Ko: 내 발이 외딴 태국 마을에 닿는 순간, 나는 완전히 다른 세계에 들어섰다는 것을 알았습니다. En: The second my feet hit the remote Thai village, I knew I had stepped into an entirely different world. Ko: 광경, 소리, 냄새 모두가…
Read MoreZh: Exploring a New World: A Remote Village Journey
Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Exploring a New World: A Remote Village Journey Story Transcript: Zh: 当我的脚踩到偏远的泰国村庄时，我知道我已经踏入了一个完全不同的世界。 En: The second my feet hit the remote Thai village, I knew I had stepped into an entirely different world. Zh: 所见、所闻、所闻都是令人吃惊的新体验。 En: The sights, sounds, and smells were all a startling new experience. Zh: 我在这片陌生土地上的旅程开始了。…
Read MoreNl: Exploring a New World: A Remote Village Journey
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Exploring a New World: A Remote Village Journey Story Transcript: Nl: Zodra mijn voeten het afgelegen Thaise dorp raakten, wist ik dat ik in een heel andere wereld was gestapt. En: The second my feet hit the remote Thai village, I knew I had stepped into an entirely different world.…
Read MoreCa: Exploring a New World: A Remote Village Journey
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Exploring a New World: A Remote Village Journey Story Transcript: Ca: Quan els meus peus van colpejar el remot poble tailandès, vaig saber que havia entrat en un món completament diferent. En: The second my feet hit the remote Thai village, I knew I had stepped into an entirely different…
Read MoreNb: Exploring a New World: A Remote Village Journey
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Exploring a New World: A Remote Village Journey Story Transcript: Nb: I det sekundet føttene mine traff den avsidesliggende thailandsbyen, visste jeg at jeg hadde gått inn i en helt annen verden. En: The second my feet hit the remote Thai village, I knew I had stepped into an entirely…
Read More