Archive for January 2023
Culinary Delights of Liguria
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Culinary Delights of Liguria Story Transcript: It: Il sole del Mediterraneo stava appena cominciando a tramontare quando Valerio lasciò la sua camera d’albergo in Liguria. En: The Mediterranean sun was just beginning to set when Valerio left his hotel room in Liguria. It: Aveva sentito parlare di una trattoria vicino…
Read MoreAlessandro’s Journey of Compassion
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Alessandro’s Journey of Compassion Story Transcript: It: Il sole stava tramontando, gettando una tenue luce rosa sulle strade acciottolate dell’Emilia-Romagna. En: The sun was setting, casting a soft pink light over the cobblestone streets of Emilia-Romagna. It: Alessandro, un giovane medico, lo guardava in contemplazione mentre camminava. En: Alessandro, a…
Read MoreGianna’s Song of Kindness
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Gianna’s Song of Kindness Story Transcript: It: Il sole stava tramontando nella piazza della Calabria e l’aria era piena dei suoni di una piccola folla che si radunava in attesa di qualcosa di straordinario. En: The sun was setting in the town square of Calabria, and the air was filled…
Read MoreA Summer’s Unexpected Wisdom
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German A Summer’s Unexpected Wisdom Story Transcript: De: Armin war wegen einer Leckerei in die örtliche Eisdiele gekommen, aber was er an diesem heißen Sommertag vorfand, war noch viel mehr. En: Armin had come to the local ice cream parlor for a treat, but what he found on this hot summer’s…
Read MoreFinding Balance: Marco’s Journey
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Finding Balance: Marco’s Journey Story Transcript: De: Marco war entschlossen, das Beste für seine Familie zu tun, aber er hatte Mühe, ein Gleichgewicht zwischen seiner Karriere und seinem Privatleben zu finden. En: Marco was determined to do the best for his family, but he was struggling to find a balance…
Read MoreFrieda’s Perfect Wall: A Masterpiece
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Frieda’s Perfect Wall: A Masterpiece Story Transcript: De: “Was für eine schöne Wand!” En: “What a beautiful wall!” De: rief Frieda, ihre Augen leuchteten vor Aufregung. En: exclaimed Frieda, her eyes lighting up with excitement. De: Sie hatte nach dem perfekten Ort für ihr neuestes Meisterwerk gesucht, und diese Wand…
Read MoreAccordion Adventures: Heidi’s Musical Journey
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Accordion Adventures: Heidi’s Musical Journey Story Transcript: De: Heidi hatte ihr ganzes Leben in Frankfurt gelebt, aber in letzter Zeit hatte sie das Gefühl, dass etwas fehlte. En: Heidi had lived in Frankfurt her entire life, but lately she felt like something was missing. De: Sie hatte alle Annehmlichkeiten eines…
Read MoreA Grandmother’s Nature Adventure
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German A Grandmother’s Nature Adventure Story Transcript: De: Die Sonne schien hell und der Tag fühlte sich wie ein perfekter Tag für ein Picknick an. En: The sun was shining brightly, and the day felt like a perfect one for a picnic. De: Anja ahnte nicht, dass dieses Picknick das Leben…
Read MoreConquering the Impossible: Hans’s Mountain Climb
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Conquering the Impossible: Hans’s Mountain Climb Story Transcript: De: Hans war schon immer ein Naturliebhaber, aber selbst seine Freunde haben nie damit gerechnet, dass er den schwierigsten Gipfel Innsbrucks bewältigt. En: Hans had always been a nature enthusiast, but even his friends never expected him to take on the most…
Read MoreCharlotte’s Secret Oasis
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Charlotte’s Secret Oasis Story Transcript: De: Charlotte war an die Hektik der belebten Straßen Stuttgarts gewöhnt, aber nichts hätte sie auf das vorbereiten können, was sie fand, als sie eines Nachmittags in eine kleine Gasse in der Nähe ihres Büros einbog. En: Charlotte was used to the hustle and bustle…
Read More