Archive for January 2023
Saving the Mediterranean: Pere and Francesca’s Adventure
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Saving the Mediterranean: Pere and Francesca’s Adventure Story Transcript: Ca: El sol d’estiu lluïa sobre el mar Mediterrani, convidant en Pere i Francesca a embarcar-se en un viatge d’exploració i aventura. En: The summer sun shone brightly over the Mediterranean Sea, inviting Pere and Francesca to embark on a journey…
Read MoreAnna’s Catalan Culinary Legacy
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Anna’s Catalan Culinary Legacy Story Transcript: Ca: L’olor d’herbes i espècies a l’aire, el cop agut dels ganivets contra les taules de tallar i les cares somrients dels seus companys omplien la sala. En: The smell of herbs and spices in the air, the sharp clapping of knives against cutting…
Read MoreCelebrating with Stories: Rosa’s Special Birthday
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Celebrating with Stories: Rosa’s Special Birthday Story Transcript: Ca: La Rosa estava acostumada a celebrar el seu aniversari de manera tradicional. En: Rosa was used to celebrating her birthday in a traditional way. Ca: Havia crescut en un petit poble prop de Barcelona i, des que recordava, el seu aniversari…
Read MoreThe Sorcerer’s Secret: Unveiling La Sagrada Família’s Beauty
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan The Sorcerer’s Secret: Unveiling La Sagrada Família’s Beauty Story Transcript: Ca: En Miquel havia escoltat històries de la misteriosa bellesa de la Sagrada Família i dels complexos mosaics que adornaven les seves parets, però mai no s’imaginava que tindria l’oportunitat de viure-la ell mateix. En: Miquel had heard stories of…
Read MoreRaffaella’s Rejuvenating Reward
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Raffaella’s Rejuvenating Reward Story Transcript: It: Raffaella ha lavorato sodo per tutta la vita e oggi non ha fatto eccezione. En: Raffaella had worked hard her entire life, and today was no exception. It: Circondata dal luccichio del Mediterraneo e dall’odore del mare salato, la sua tranquilla mattinata di pesca…
Read MoreCloser Than You Think: A Tuscany Train Ride
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Closer Than You Think: A Tuscany Train Ride Story Transcript: It: Luca non si era mai sentito così solo in tutta la sua vita. En: Luca had never felt so alone in his entire life. It: Aveva viaggiato in Toscana in cerca di famiglia, ma non si aspettava di trovarla…
Read MoreLegacy of Pizza: A Family Tradition
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Legacy of Pizza: A Family Tradition Story Transcript: It: Il calore del forno filtrava in cucina, riempiendola del profumo della pizza appena sfornata. En: The heat from the oven seeped out into the kitchen, filling it with the smell of freshly baked pizza. It: Gina e Lorenzo, due giovani fratelli…
Read MoreGiovanna’s Perfect Gift
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Giovanna’s Perfect Gift Story Transcript: It: Giovanna aveva visto molti mercati nei suoi viaggi a Venezia, ma nessuno come questo. En: Giovanna had seen a lot of markets in her travels around Venice, but none quite like this. It: Il piccolo e caratteristico mercato immerso nelle colline del Friuli Venezia…
Read MoreDreams Realized in Naples: Fabrizio’s Mural
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Dreams Realized in Naples: Fabrizio’s Mural Story Transcript: It: Mentre Fabrizio lavorava al murale, sentì crescere dentro di sé un’inconfondibile energia di eccitazione. En: As Fabrizio worked on the mural, he felt an unmistakable energy of excitement building within him. It: Era stato invitato a Napoli per dipingere un murale…
Read MorePersevere to the Wedding: Cecilia’s Triumph
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Persevere to the Wedding: Cecilia’s Triumph Story Transcript: It: “È stato il giorno più importante della sua vita ed è rimasta bloccata a migliaia di chilometri di distanza”. En: It was the most important day of her life and she was stuck thousands of miles away. It: Cecilia, professoressa universitaria…
Read More