Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: A Balaton partján, egy csöndes nyári délutánon, Gábor a verandán üldögélt. En: On the shores of Lake Balaton, on a quiet summer afternoon, Gábor sat on the porch. Hu: A napfényt figyelte, ahogy táncol a vízen. En: He watched the sunlight dance on the water. Hu: Lánya,…

Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: A nyári nap meleg sugarai éppen rásütöttek a kis falusi piacra, ahol emberek zsibongtak. En: The warm rays of the summer sun were shining down on the small village market, where people were bustling about. Hu: Mindenki friss zöldséget, gyümölcsöt és kézműves termékeket árult. En: Everyone was…

Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: A forró nyári napon László, Zsófia és András találkoztak a Margit-szigeten. En: On a hot summer day, László, Zsófia, and András met on Margaret Island. Hu: A sziget zöld oázisa élénk élettel teli volt. En: The green oasis of the island was teeming with vibrant life. Hu:…

Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: A Buda Vár alatti titkos bunker rejtélyei mindig is izgatták Pétert. En: The mysteries of the secret bunker under Buda Castle always intrigued Peter. Hu: Nyár volt, az iskolaév utolsó kirándulása. En: It was summer, the last school trip of the year. Hu: Péter, Dalma és Adrienn…

Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: A meleg nyári nap sugarai beszűrődtek az árvaház ablakain. En: The rays of the warm summer sun filtered through the windows of the orphanage. Hu: Az évtizedes kőfalak mégis hűvösek maradtak. En: Yet, the decades-old stone walls remained cool. Hu: Ez az épület mindig is Ilona otthona…

Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: A halászbástya kövei forrók voltak a nyári nap alatt. En: The stones of the Fisherman’s Bastion were hot under the summer sun. Hu: Bence, az ifjú fotóriporter, a korláton állt és lenézett a Duna kék szalagjára. En: Bence, the young photojournalist, stood on the railing and looked…

Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: Forró nyári nap volt. En: It was a hot summer day. Hu: A napfény beáramlott az Innovatív Központ nagy üvegablakain. En: Sunlight streamed through the large glass windows of the Innovation Center. Hu: A levegőt a munka izgalma töltötte meg. En: The air was filled with the…

Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: A Balaton partján a nyár forrósága érezhető volt a levegőben. En: On the shores of Lake Balaton, the heat of summer was palpable in the air. Hu: A nap csillogva tükröződött a vízen, és a part menti fák árnyékot adtak a pihenőknek. En: The sun glistened on…

Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: Eszter a magyar hegyi faluban él. En: Eszter lives in a Hungarian mountain village. Hu: Nyári nap volt, forró és napfényes. En: It was a summer day, hot and sunny. Hu: Eszter parkőrként dolgozik, de titokban botanikus szeretne lenni. En: Eszter works as a park ranger but…

Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: A nap ragyogott. En: The sun was shining. Hu: A Balaton smaragdzöld vize csillogott. En: The emerald green water of Lake Balaton was sparkling. Hu: István és Lívia boldogan sétáltak Balatonfüred parti sétányán. En: István and Lívia were happily walking along the promenade in Balatonfüred. Hu: István…